Traducción de la letra de la canción War for War - Motörhead

War for War (original)

Ridin' fast out of the sunset
Devils and horses advance
Thunder and lightning and honor
The army of saber and lance
Each man somber and focused
Each man looks to the fore
Death is the life we are living
Hungry for battle and war
War for war, saber in every fist
Where we were and are once more, out of the dark and the mist
War for war, determined for victory
Over the line they drew there, honor the cavalry
Howling for blood, the leaders
Into the soon-to-be dead
Chopping them down like leaves as
The grass of the field turns red
We are a band of brothers
Disdaining the cares of the earth
All we have is each other
And that is all we are worth
War for war, the saber swings into the face
Shake the enemy to the core, lost in the lust of the chase
War for war, we do not bend the knee
We are the worst of the best now, honor the cavalry, cavalry
Reaving and laughing and slaying
Leather and metal and blood
How could anyone do it
We did it, the best that we could
Over the fields of corpses
Over the broken and maimed
Over the enemy’s banners
Beaten and trampled and shamed
War for war, into the shot and the shell
Into battle we go once more, the standard-bearers of Hell
War for war, the best and last of the free
Sworn unto Armageddon, honor the cavalry, cavalry

War for War (traducción)

Cabalgando rápido fuera de la puesta de sol
Los demonios y los caballos avanzan
Truenos y relámpagos y honor
El ejercito de sable y lanza
Cada hombre sombrío y concentrado
Cada hombre mira al frente
La muerte es la vida que estamos viviendo
Hambriento de batalla y guerra
Guerra por guerra, sable en cada puño
Donde estuvimos y estamos una vez más, fuera de la oscuridad y la niebla
Guerra por guerra, decididos a la victoria
Sobre la línea que trazaron allí, honra a la caballería
Aullando por sangre, los líderes
En los que pronto estarán muertos
Cortarlos como hojas como
La hierba del campo se vuelve roja
Somos una banda de hermanos
desdeñando los cuidados de la tierra
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Y eso es todo lo que valemos
Guerra por guerra, el sable se balancea en la cara
Sacude al enemigo hasta la médula, perdido en la lujuria de la persecución
Guerra por guerra, no doblamos la rodilla
Somos lo peor de lo mejor ahora, honra a la caballería, caballería
Reaving y riendo y matando
Cuero y metal y sangre
¿Cómo podría alguien hacerlo?
Lo hicimos, lo mejor que pudimos
Sobre los campos de cadáveres
Sobre los rotos y mutilados
Sobre las banderas del enemigo
Golpeado y pisoteado y avergonzado
Guerra por guerra, en el tiro y la concha
A la batalla vamos una vez más, los abanderados del infierno
Guerra por guerra, lo mejor y lo último de lo libre
Jurado hasta Armagedón, honra a la caballería, caballería