Traducción de la letra de la canción When The Sky Comes Looking For You - Motörhead

When The Sky Comes Looking For You (original)

What are you going to do now
Out in the lonely times
How will you ever get through now
Remembering all of your crimes
What will you do
And what will you do, who do you think would attempt a rescue
Dreaming, screaming, knocked right out of your shoes
Who would you blame, who could you sue
If the sky came looking for you
How are you gonna live now
Out in the lonely fields
What do you have to give now
I wonder how do you feel
What will you say
What will you say
What will you say when God turns away
Running, jumping, praying it wasn’t true
How would you look, without a clue
When the sky comes looking for you
Looks like the same old story
Looks like the same old game
Don’t think you’re bound for glory
I think you might be insane
What do you think, what do you think
What do you think with your nerves on the brink
Dodging, weaving, trying to find a way through
Gonna be bad whatever you do
When the sky comes looking for you

(traducción)

Qué vas a hacer ahora
Afuera en los tiempos solitarios
¿Cómo vas a pasar ahora?
Recordando todos tus crímenes
Qué vas a hacer
¿Y qué harás, quién crees que intentaría un rescate?
Soñando, gritando, sacado de tus zapatos
¿A quién culparías, a quién podrías demandar?
Si el cielo viniera a buscarte
¿Cómo vas a vivir ahora?
Afuera en los campos solitarios
Que tienes que dar ahora
Me pregunto cómo te sientes
Qué dirás
Qué dirás
¿Qué dirás cuando Dios se aleje?
Corriendo, saltando, rezando no era cierto
¿Cómo te verías, sin una pista?
Cuando el cielo viene a buscarte
Parece la misma vieja historia.
parece el mismo viejo juego
No creas que estás destinado a la gloria
Creo que podrías estar loco
Que piensas, que piensas
Que piensas con los nervios al borde
Esquivando, tejiendo, tratando de encontrar un camino a través
Va a ser malo hagas lo que hagas
Cuando el cielo viene a buscarte