Traducción de la letra de la canción Whorehouse Blues - Motörhead

Whorehouse Blues (original)

Well we came up from the gutter,
The wrong side of the tracks,
Yeah, we came up from the gutter,
Wrong side of the tracks,
You know the music brought us out, babe,
And we ain’t never been back,
Cause we went city to city,
All around the world,
Yes, we went city to city,
All around the world,
You know it never looked like enough, honey,
Even after thirty years,
Cause we come blazing like a shooting star,
We light you up real good,
Yes, we come blazing like a shooting star,
We light you up real good,
We gonna hit you like a flash of lightning,
Just like a bad boy would,
You know the only thing that’s missing,
Is a little mouth harp blues,
You know the only thing that’s missing,
Is a little mouth harp blues,
And you know life’s full of suprises,
You know we do that to,
You know we ain’t too good looking,
But we are satisfied,
No, we ain’t never been good looking,
But we are satisfied,
We shoulda opened up a little Whorehouse, honey,
Get a little booty on the side

(traducción)

Bueno, salimos de la cuneta,
El lado equivocado de las vías,
Sí, salimos de la cuneta,
Lado equivocado de las vías,
Sabes que la música nos sacó, nena,
Y nunca hemos vuelto,
Porque fuimos de ciudad en ciudad,
Alrededor del mundo,
Sí, fuimos de ciudad en ciudad,
Alrededor del mundo,
Sabes que nunca parecía suficiente, cariño,
Incluso después de treinta años,
Porque venimos ardiendo como una estrella fugaz,
Te iluminamos muy bien,
Sí, venimos ardiendo como una estrella fugaz,
Te iluminamos muy bien,
Te golpearemos como un relámpago,
Al igual que lo haría un chico malo,
Sabes lo único que falta,
es un blues de arpa de boca pequeña,
Sabes lo único que falta,
es un blues de arpa de boca pequeña,
Y sabes que la vida está llena de sorpresas,
Sabes que hacemos eso para,
Sabes que no somos muy guapos,
Pero estamos satisfechos,
No, nunca hemos sido guapos,
Pero estamos satisfechos,
Deberíamos abrir un pequeño prostíbulo, cariño,
Obtener un pequeño botín en el lado