Traducción de la letra de la canción Live from the Plantation - Mr. Lif

Live from the Plantation (original)

Oh, my fucking god, man
Oh, fucking serious
Jesus Christ, man
Already?
Man, time flies like a motherfucker
Rise and shine
Yet another day to toss away
What does my clock display?
It says eight
Shit, I’m late for work again
So then
I dip with my pad and my pen
Step into the work place with my work face
Wince at my time card, 'cause I’m scarred
Mad 'cause I sacrifice my day and it gets me
A trifling hourly wage of six-fifty
Nifty
Now I’m off to slave quarters
With a whole bunch of other people’s sons and daughters
Working so they can be mothers and fathers
Laboring real hard
Hoping the boss offers
More petty cash to us bums and paupers
Kissing his ass, 'cause they hoping they prosper
Here’s the math
You work a third of your day away
The government takes a third of your check, correct
You go home and drink
'Cause you don’t get an ounce of respect
And your spirit is wrecked
Life is a gift to be enjoyed every second, every minute
It’s temporary, not infinite
Yet, I find myself looking at the clock
Hoping for the day to fly by
So I ask myself why
I’m doing this remedial work for second graders
I’m an educator with mega flavor
So
Maybe I should just jump up and get ill
Maybe I should let these people know they’re being killed
Maybe I should try my very best to chill
And get paid, 'cause I gotta pay bills
Rah
«'Cause I’ve had it»
Excuse me, brother, could you please stop making that noise so I can talk?
Thank you
Now, the boss says he wants you to come up with more copies of these checks
Hey there, champ, big boss man says you’ve been late three days in a row
Better sharpen up
And the boss says he wants you to move your desk to the basement
And can I have this stapler?
Aw, this fucking place sucks
Same shit every day
Like to wring the boss’s neck, though
If only dreams could come true
Dead boss
Somebody call Red Cross
I guess he got caught up in my mental holocaust
How much did it cost?
Just a little piece of my mind for peace of mind
(But he’s bleeding)
Oh, no, leave him
He’ll be fine
He’ll heal on his own
If you just give him some time
Considering the fact that his face is misaligned
His legs are over there lying right next to his spine
(Lunchtime)
Jesus, I must have been daydreaming, man
My boss walks by, he’s looking just like an asshole
Smiling 'cause he jerks niggas for minimal cash flow
He’s cool to my face, but I swear, I heard him laugh, though
Tickled by the fact that I’m the modern-day Sambo
And just when I think that I’m about to go Rambo
I call up my man and he says he understands, yo
We all are being murdered by a similar process
Whether you work at the candy store or slave at the office
The purpose of our life is just to serve the economy
They misinform our minds to paint a picture of harmony
But if you’re listening, you know that shit’s out of tune
'Cause the function of our life is just to work and consume
Fuck reaching out to help the next, there ain’t any room
Just close your eyes and block your ears and march to your doom
But since I ain’t really getting paid for my time
I pulled out my pen and started writing a rhyme
Can’t you see that I’m busy, jerk?
Don’t dare approach me with busy work
Take another step and get hurt
By the man that embodies mad years of anger
A cool bro', soon to be the Boston Strangler
Everything inside of me’s about to erupt
'Cause a righteous individual dislikes the corrupt
I knew he’d lock me up if I started a brawl
So I jetted and I punched the clock the fuck off the wall
Yeah, that’s right, motherfucker
You can’t keep on underpaying people
And mistreating them all the time
That’s gonna result in crime
As a matter of fact, you know what?
Fakts, yo, cut this motherfucker up, man
«I ain’t the one»

Live from the Plantation (traducción)

Oh, mi maldito dios, hombre
Oh, jodidamente serio
Jesucristo, hombre
¿Ya?
Hombre, el tiempo vuela como un hijo de puta
Levántate y brilla
Otro día más para tirar
¿Qué muestra mi reloj?
Dice ocho
Mierda, llego tarde al trabajo otra vez
Por lo que entonces
Sumerjo con mi libreta y mi pluma
Entrar en el lugar de trabajo con mi cara de trabajo
Hacer una mueca en mi tarjeta de tiempo, porque tengo cicatrices
Loco porque sacrifico mi día y me atrapa
Un salario insignificante por hora de seis cincuenta
Hábil
Ahora me voy a los cuartos de esclavos
Con un montón de hijos e hijas de otras personas
Trabajando para que puedan ser madres y padres
trabajando muy duro
Esperando que el jefe ofrezca
Más caja chica para nosotros, vagabundos y pobres
Besando su trasero, porque esperan prosperar
aquí están las matemáticas
Trabajas un tercio de tu día libre
El gobierno se queda con un tercio de tu cheque, correcto
vas a casa y bebes
Porque no recibes ni una onza de respeto
Y tu espíritu está destrozado
La vida es un regalo para disfrutar cada segundo, cada minuto
Es temporal, no infinito.
Sin embargo, me encuentro mirando el reloj
Esperando que el día pase volando
Así que me pregunto por qué
Estoy haciendo este trabajo de recuperación para los alumnos de segundo grado.
Soy un educador con mega sabor
Asi que
Tal vez debería saltar y enfermarme
Tal vez debería dejar que estas personas sepan que están siendo asesinadas.
Tal vez debería hacer mi mejor esfuerzo para relajarme
Y que me paguen, porque tengo que pagar facturas
Rah
«Porque lo he tenido»
Disculpe, hermano, ¿podría dejar de hacer ese ruido para que pueda hablar?
Gracias
Ahora, el jefe dice que quiere que le des más copias de estos cheques.
Hola, campeón, el gran jefe dice que llegaste tarde tres días seguidos
Mejor afinar
Y el jefe dice que quiere que muevas tu escritorio al sótano
¿Y puedo tener esta grapadora?
Aw, este maldito lugar apesta
La misma mierda todos los días
Aunque me gusta retorcerle el cuello al jefe
Si solo los sueños pudieran hacerse realidad
jefe muerto
Alguien llame a la Cruz Roja
Supongo que quedó atrapado en mi holocausto mental.
¿Cuánto costó?
Solo un pequeño fragmento de mi mente para su tranquilidad
(Pero está sangrando)
Oh, no, déjalo
él estará bien
Se curará solo
Si solo le das algo de tiempo
Teniendo en cuenta el hecho de que su rostro está desalineado.
Sus piernas están allí, justo al lado de su columna.
(Hora de comer)
Jesús, debo haber estado soñando despierto, hombre
Mi jefe pasa, parece un gilipollas
Sonriendo porque se masturba niggas por un flujo de efectivo mínimo
Él es genial en mi cara, pero lo juro, lo escuché reír, aunque
Haciéndome cosquillas por el hecho de que soy el Sambo moderno
Y justo cuando creo que estoy a punto de volverme Rambo
Llamo a mi hombre y él dice que entiende, yo
Todos estamos siendo asesinados por un proceso similar
Ya sea que trabajes en la tienda de golosinas o seas un esclavo en la oficina
El propósito de nuestra vida es solo servir a la economía.
Desinforman nuestras mentes para pintar una imagen de armonía
Pero si estás escuchando, sabes que esa mierda está desafinada
Porque la función de nuestra vida es solo trabajar y consumir
Al diablo con llegar a ayudar al siguiente, no hay espacio
Solo cierra los ojos y tapa tus oídos y marcha hacia tu perdición
Pero como realmente no me pagan por mi tiempo
Saqué mi pluma y comencé a escribir una rima
¿No ves que estoy ocupado, imbécil?
No te atrevas a acercarte a mí con trabajo ocupado
Da otro paso y hazte daño
Por el hombre que encarna locos años de ira
Un hermano genial, que pronto será el estrangulador de Boston
Todo dentro de mí está a punto de estallar
Porque a un individuo justo no le gusta el corrupto
Sabía que me encerraría si comenzaba una pelea
Así que me lancé y le di un puñetazo al reloj de la pared
Sí, así es, hijo de puta
No puedes seguir pagando menos a la gente
Y maltratándolos todo el tiempo
Eso va a resultar en un crimen
De hecho, ¿sabes qué?
Fakts, yo, corta a este hijo de puta, hombre
«Yo no soy el indicado»