Traducción de la letra de la canción Obama - Mr. Lif

Obama (original)

Mister president the world is watching
Your gonna hear it often
The last administration left us coughing
9/11 dust, bringing death to us
That health is privatized
And hospitals won’t tend to us
And it’s rough, getting laid off
Knowing CEO’s are payed off
Big scams, that crippled me and my fam
And you seem like a good brother but I’ve got to wander
Your in DC with some of those that put us under
And I’m glad to have a man of your demeanor as a leader
But if the flick is Pulp Fict, I think you’ll be the cleaner
Harvey Keitel played the character well
So the real criminals dont ever sit in a cell
Is that your position?
To keep the citizens from tipping, to government the fuck over cause we’ve been
Fucked over?
I’d like to be more optimistic but the world is twisted
A new America?
Oh shit I think I missed it
Some of us are feeling conflict in our heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama)i hope he speaks from the heart
Are we seeing real change or just another false start?
It seems I got a conflict in my heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama) it’s tough to tell them apart
Are we really seeing change?
Now I hate to be the bad news agitator
But I was sent to be the large crowd captivator
I’m a natural I never use no activator
Its hard to find the realest people
Cause were after paper
Chase the shit like rats in a maze (it's the craze)
Our perspectives are reflective of what headlines say
Plus the stress in the air made you, lose your mind
And get our babies out tumultuous types
Since the campaign was hoping change
I feel this open range, for us to think critically
And then explode the game
Construct something better, eliminate the cheddar
Cause when wealth is involved it seems our morals wither
My hopes are so high, I seek my own sky
The possibility’s are limitless
But no flies
If you want something different, rise up!
I’ve got to see it with my eyes before my times up!
Some of us are feeling conflict in our heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama)i hope he speaks from the heart
Are we seeing real change or just another false start?
It seems I got a conflict in my heart
Are we seeing real change or just another false start?
(obama) it’s tough to tell them apart
Are we really seeing change?
All these charades and shenanigans, made us a fan again
Don’t you see the systems got the upper hand again?
Do your best impersonation of a mannequin
But when they detonate the bombs, don’t panic man
This is one nation, one agenda
Dominate the globe, full control with no surrender
I remember being young and so oblivious
Before I realized that shit’s so serious
A 195 countries on the globe, a 191 governments under American control
Military bases in their faces, in many places
It’s hard to find an oasis without our traces
Think they gonna let Obama stop the flow of dough?
I think No, or we’ll be witnessing an overthrow
Bankers run this shit don’t get it twisted
Ain’t nothing personal here, it’s just business
America!
Some of us are feeling conflict in our heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama)i hope he speaks from the heart
Are we seeing real change or just another false start?
It seems I got a conflict in my heart
Are we seeing real change or just another false start?
(obama) it’s tough to tell them apart
Are we really seeing change?

Obama (traducción)

Señor presidente, el mundo está mirando
Lo vas a escuchar a menudo
La última administración nos dejó tosiendo
El polvo del 11 de septiembre, trayendo la muerte a nosotros
Que la sanidad se privatize
Y los hospitales no nos atenderán
Y es duro, ser despedido
Saber que los directores ejecutivos están pagados
Grandes estafas que nos paralizaron a mí y a mi familia
Y pareces un buen hermano pero tengo que vagar
Estás en DC con algunos de los que nos ponen bajo
Y me alegro de tener a un hombre de tu comportamiento como líder.
Pero si la película es Pulp Fict, creo que serás el limpiador
Harvey Keitel interpretó bien al personaje.
Entonces, los verdaderos criminales nunca se sientan en una celda.
¿Es esa tu posición?
Para evitar que los ciudadanos den propinas, al gobierno porque hemos estado
jodido?
Me gustaría ser más optimista pero el mundo está torcido
¿Una nueva América?
Oh, mierda, creo que me lo perdí
Algunos de nosotros estamos sintiendo conflicto en nuestro corazón
¿Estamos viendo un cambio real o solo otro comienzo en falso?
(Obama) espero que hable desde el corazón
¿Estamos viendo un cambio real o solo otro comienzo en falso?
Parece que tengo un conflicto en mi corazón
¿Estamos viendo un cambio real o solo otro comienzo en falso?
(Obama) es difícil distinguirlos
¿Realmente estamos viendo cambios?
Ahora odio ser el agitador de malas noticias
Pero fui enviado para ser el cautivador de la gran multitud
Soy natural, nunca uso ningún activador.
Es difícil encontrar a las personas más reales.
Porque buscamos papel
Persigue la mierda como ratas en un laberinto (es la locura)
Nuestras perspectivas reflejan lo que dicen los titulares
Además, el estrés en el aire te hizo perder la cabeza
Y sacar a nuestros bebés tipos tumultuosos
Ya que la campaña esperaba cambiar
Siento este campo abierto, para que pensemos críticamente
Y luego explotar el juego.
Construye algo mejor, elimina el queso cheddar
Porque cuando la riqueza está involucrada, parece que nuestra moral se marchita
Mis esperanzas son tan altas, busco mi propio cielo
Las posibilidades son ilimitadas
pero sin moscas
Si quieres algo diferente, ¡levántate!
¡Tengo que verlo con mis ojos antes de que se me acabe el tiempo!
Algunos de nosotros estamos sintiendo conflicto en nuestro corazón
¿Estamos viendo un cambio real o solo otro comienzo en falso?
(Obama) espero que hable desde el corazón
¿Estamos viendo un cambio real o solo otro comienzo en falso?
Parece que tengo un conflicto en mi corazón
¿Estamos viendo un cambio real o solo otro comienzo en falso?
(Obama) es difícil distinguirlos
¿Realmente estamos viendo cambios?
Todas estas charadas y travesuras, nos hicieron fan otra vez
¿No ves que los sistemas volvieron a tomar la delantera?
Haz tu mejor personificación de un maniquí
Pero cuando detonen las bombas, no te asustes, hombre.
Esta es una nación, una agenda
Domina el mundo, control total sin rendirte
Recuerdo ser joven y tan ajeno
Antes de darme cuenta de que esa mierda es tan seria
A 195 países en el mundo, a 191 gobiernos bajo control estadounidense
Bases militares en sus caras, en muchos lugares
Es difícil encontrar un oasis sin nuestras huellas
¿Creen que van a dejar que Obama detenga el flujo de dinero?
Creo que No, o estaremos presenciando un derrocamiento
Los banqueros manejan esta mierda, no la tuerzan
No hay nada personal aquí, es solo un negocio
¡America!
Algunos de nosotros estamos sintiendo conflicto en nuestro corazón
¿Estamos viendo un cambio real o solo otro comienzo en falso?
(Obama) espero que hable desde el corazón
¿Estamos viendo un cambio real o solo otro comienzo en falso?
Parece que tengo un conflicto en mi corazón
¿Estamos viendo un cambio real o solo otro comienzo en falso?
(Obama) es difícil distinguirlos
¿Realmente estamos viendo cambios?