Traducción de la letra de la canción Pounds of Pressure - Mr. Lif

Pounds of Pressure (original)

Where do I start
Should I provide a method for you
What would you do?
You’re up against your moment of truth
You’ve got a gun in your right hand
You soaked through your sweat band
The opposition says
(You bout to die!
You’re a dead man!)
You flash back
How did this happen
This action
With guns clappin
And holes in walls
With souls dissolved?
Unfortunately love sparked it
When you met her
You suspected she was toxic
Yet
You had to knock it
At least once
Then you got fully involved
You saw the energy around her as a problem you could solve
So you move in
It’s an illusion
She claiming peace
But her destiny will nudge her to the grasp of the beast
She had a stalker
An awkward guy she met at a park
But then he start
To show up at her place after dark
You’re out of town now
But thinking round house
You’ve gotta settle it
Go stay with your girl
Confront the dude
And that’s the end of it
You’re walking one day
Just coming back from a stroll
And he’s standing at her door
Cause he won’t leave her alone
You bump him one time
To show him it’s dark during the sunshine
Pull out the keys to her crib
And tell him
«She's mine»
And if I see you again
Time’ll suspend
Violence’ll bend peace
Then I’ma bless your dome with a wreath
The eye contact was combat
His spirit ablaze
The motherfuck
Ain’t say shit
He just smirked
And walked away
It’s drama
Your mind is in a stressed out state
The mantra
Your life’s exactly what you create
It’s Karma
But then you’ve gotta factor in fate
You’ve got a lot on your plate
Can you handle The Weight?
You’ve got a lot on your plate
Can you handle The Weight?
Now the night falls
With tension building up in your heart
This shit is worse than you thought
And you ain’t handle it smart
You ain’t tell your lady shit
Cause you ain’t want her concerned
With your strap next to your bed
Cause now you ready to burn
4 nights pass
You ain’t getting good sleep lately
You still shaky
That look in his eye
Was he faking?
Then a glass breaks downstairs
It’s 1 AM
Shattered glass on the floor
Sure sign of mayhem
The dog barks
Runs downstairs
Then squeals
It’s real
You tell your girl to call the cops and
Stay concealed
In the attic
Cause This could get real tragic
Grab the 9
And pray the shit’ll spray like an automatic
Ran across the stairwell
2 shots pop
They lodged in the wall
These muthafuckaz came ready to brawl
Overzealous creeping up the steps
But you’s a fuckin vet
Clapped him through the wall
And heard the body fall
But another set of footsteps
You didn’t expect
Ran across
And now cause for you to reassess the threat
Is evident
Malevolent fuck
Brought backup
Somebody’s in the room your girl’s in
You bout to act up
It’s quiet cross the hall
Cause he ain’t see her at all
She’s in the ceiling dealing
Hiding her feelings to keep calm
So you pop a shot to smash the window
Cause he ain’t kinfolk
His homie been smoked
And now you plan to evoke
The power of Thor
In hopes to execute without flaw
You reload
And pop a few shots while inching toward the door
Then you hear the door creaking to the balcony
Could it be?
Muthafucka trying to flee?
On the floor
Finding these
Drops of blood
Must have caught him with a riccochet
Then you hesitate
Thinking should I go or should I stay?
But adrenaline pumped
You ready to dump
Dipped to the balcony
Looked at the ground
And then you jumped…

(traducción)

Dónde empiezo
¿Debería proporcionarle un método?
¿Qué harías?
Estás en contra de tu momento de la verdad
Tienes un arma en tu mano derecha
Empapaste tu banda de sudor
La oposición dice
(¡Estás a punto de morir!
¡Eres hombre muerto!)
Tu retrocedes
Cómo pasó esto
Esta acción
Con pistolas aplaudiendo
Y agujeros en las paredes
¿Con las almas disueltas?
Desafortunadamente el amor lo provocó
cuando la conociste
Sospechabas que era tóxica
Aún
tenías que golpearlo
Al menos una vez
Entonces te involucraste completamente
Veías la energía a su alrededor como un problema que podías resolver
Así que te mudas
es una ilusion
Ella reclama paz
Pero su destino la empujará a las garras de la bestia.
ella tenia un acosador
Un chico raro que conoció en un parque
Pero entonces él comienza
Para aparecer en su casa después del anochecer
Estás fuera de la ciudad ahora
Pero pensando en casa redonda
tienes que resolverlo
Ve a quedarte con tu chica
confrontar al tipo
Y ese es el final
Estás caminando un día
Acabo de volver de un paseo
Y él está parado en su puerta
Porque él no la dejará sola
Lo golpeas una vez
Para mostrarle que está oscuro durante la luz del sol
Saca las llaves de su cuna
y dile
"Ella es mía"
Y si te vuelvo a ver
El tiempo suspenderá
La violencia doblará la paz
Entonces bendeciré tu cúpula con una corona
El contacto visual era combate.
Su espíritu en llamas
el hijo de puta
no digo una mierda
el solo sonrio
y se alejó
es drama
Tu mente está en un estado estresado
el mantra
Tu vida es exactamente lo que creas
es karma
Pero entonces tienes que tener en cuenta el destino
Tienes mucho en tu plato
¿Puedes manejar el peso?
Tienes mucho en tu plato
¿Puedes manejar el peso?
Ahora cae la noche
Con la tensión acumulándose en tu corazón
Esta mierda es peor de lo que pensabas
Y no lo manejas inteligentemente
No le dirás nada a tu dama
Porque no la quieres preocupada
Con tu correa al lado de tu cama
Porque ahora estás listo para quemar
pase de 4 noches
Últimamente no estás durmiendo bien
todavía estás tembloroso
Esa mirada en sus ojos
¿Estaba fingiendo?
Luego se rompe un vaso abajo
es la 1 a.m.
Vidrios rotos en el piso
Señal segura de caos
El perro ladra
corre escaleras abajo
luego chilla
Es real
Le dices a tu chica que llame a la policía y
Mantente oculto
En el ático
Porque esto podría volverse realmente trágico
toma el 9
Y reza para que la mierda rocíe como un automático
Corrió a través de la escalera
2 tiros pop
Se alojaron en la pared
Estos muthafuckaz vinieron listos para pelear
Demasiado entusiasta subiendo los escalones
Pero eres un maldito veterinario
Lo aplaudió a través de la pared
Y escuché caer el cuerpo
Pero otro conjunto de pasos
no esperabas
Corrio por
Y ahora motivo para que vuelvas a evaluar la amenaza
Es evidente
mierda malévola
trajo copia de seguridad
Alguien está en la habitación en la que está tu chica
Estás a punto de actuar
Es tranquilo cruzar el pasillo
Porque él no la ve en absoluto
Ella está en el techo tratando
Ocultando sus sentimientos para mantener la calma
Así que haces un disparo para romper la ventana
Porque él no es pariente
Su homie ha fumado
Y ahora piensas evocar
El poder de Thor
Con la esperanza de ejecutar sin fallas
tu recargas
Y dispara algunos tiros mientras avanzas poco a poco hacia la puerta
Entonces escuchas crujir la puerta del balcón.
¿Podría ser?
Muthafucka tratando de huir?
En el piso
Encontrar estos
gotas de sangre
Debe haberlo atrapado con un riccochet
Entonces dudas
Pensando ¿debería irme o debería quedarme?
Pero la adrenalina bombea
Estás listo para volcar
Sumergido al balcón
Miró al suelo
Y luego saltaste...