Traducción de la letra de la canción The Abyss - Mr. Lif

The Abyss (original)

I landed on the ground
Took a look around
He’s nowhere to be found
But without a sound
I stood there silent
Engulfed in violence
Embraced by shadows
My mind set: Battle
Standing in the courtyard
Right beneath the balcony
Hoping that my lady ain’t a Valkyrie
Should one suggest that I be met by death
I’ll fight til I’ve got no strength
Or there’s nothing left
The gate was left agape
To the alleyway
The path where he escaped
But so silently
I could hear the wind rustle the vines
Amidst the dim street lights
The moon shines
This type of scene
Sniper scene
True that it might be him
But it might be me
Out through the gate I go
But kept low
Shift strictly to intuition mode
Cut my eyes left
Cut my eyes right
He’s not in my eyesight
I’m ready for gun fight
The muthafucka made a dash and moved fast
I licked off a blast
It flew past him
He’s a block away but I can catch him
Face bashing
New course of action
I’m gaining
Out here without training
Heart started pounding when I saw him blazing
So amazed the ways that life could go
Somebody help me cause I’m drowning in this
Somebody help me cause I’ve found the abyss
Mr. Lif
He popped two shots
Though I thought he was out
Whizzed past my face
But I can’t stop now
Feeling like a demon
Bobbing and weaving
I could have been struck man
I’m lucky to be breathing
Chest heaving
Adrenaline rush
Voice inside of my head says:
Inner Voice:
(«This is too much»)
(«Hesitation
Doubt
Re-route
It’s not too late for you to be out
You could see now
Drop the gun
You’ve already won
No need to bleed two
You just dropped one
He won’t be back
This is over attack
You just ended a life
You’re the owner of that")
Mr. Lif
Had to stop in my tracks
And put my back on the wall
If I’m invisible to him
Then that’s the end of the brawl
With such a sudden withdrawal
I didn’t know what to think
Then I realized that I survived a walk on the brink
On the edge of destruction
For sure pure panic
The gravity of this
Turned me to pure manic
I stood there
And finally felt fear
I’m sure back at the crib
My girl’s in tears
I’ve gotta go back
But I did so slowly
Along the same path of fury
That blurred me
Who heard me?
All the neighborhood lights on
Now I hear sirens
Remnants of violence
Silence at the core of my mind
As I teleported back to the scene of the crime
Told my girl
«I'm here»
Open the attic door
I assure safety
After tragic war
As we embraced
She cried
She thought maybe I died
I’m glad that we’re alive
But part of me
Partially
Parted me
I was barely even present for the hug
So please pardon me
My mind beams
Stages of dreams
Crazed as it seems
Survive by any means
I never really slept that well
After that night
Sunset
Now gets me set to fight
And it’s wearing down even my relentless type
And it seems nobody can contest the plight
So I’m waking from nightmares
And even though the coast is clear
I fell into my own despair…
Somebody help me cause I’m drowning in this
Somebody help me cause I’ve found the abyss

The Abyss (traducción)

Aterricé en el suelo
Eché un vistazo alrededor
No se encuentra por ningún lado
Pero sin un sonido
Me quedé allí en silencio
Envuelto en violencia
Abrazado por las sombras
Mi mentalidad: Batalla
De pie en el patio
Justo debajo del balcón
Esperando que mi señora no sea una valquiria
¿Debería alguien sugerir que me encontraría con la muerte?
Lucharé hasta que no tenga fuerzas
O no queda nada
La puerta se quedó boquiabierta.
al callejón
El camino por donde escapó
Pero tan en silencio
Podía escuchar el viento susurrar las vides
En medio de las tenues luces de la calle
la luna brilla
Este tipo de escena
escena de francotirador
Cierto que podría ser él
Pero podría ser yo
A través de la puerta voy
pero se mantuvo bajo
Cambiar estrictamente al modo de intuición
Corta mis ojos a la izquierda
Corta mis ojos bien
Él no está en mi vista
Estoy listo para la pelea de armas
El muthafucka hizo una carrera y se movió rápido
Lamí una explosión
Voló más allá de él
Está a una cuadra pero puedo atraparlo.
golpes en la cara
Nuevo curso de acción
estoy ganando
Aquí sin entrenar
El corazón empezó a latir con fuerza cuando lo vi arder
Tan asombrado de las formas en que la vida podría ir
Alguien que me ayude porque me estoy ahogando en esto
Alguien ayúdeme porque he encontrado el abismo
Sr. vida
Hizo dos tiros
Aunque pensé que estaba fuera
pasó zumbando por mi cara
Pero no puedo parar ahora
Sentirse como un demonio
Meciéndose y tejiendo
Podría haber sido golpeado hombre
Tengo suerte de estar respirando
Pecho agitado
Subidón de adrenalina
Una voz dentro de mi cabeza dice:
Voz interior:
("Esto es demasiado")
("Vacilación
Duda
Desviar a
No es demasiado tarde para que estés fuera
Podrías ver ahora
Suelta el arma
ya has ganado
No hay necesidad de sangrar dos
acabas de dejar uno
el no volvera
Esto es un ataque
acabas de acabar con una vida
Eres el dueño de eso")
Sr. vida
Tuve que parar en mis pistas
Y poner mi espalda en la pared
Si soy invisible para él
Entonces ese es el final de la pelea.
Con una retirada tan repentina
no sabia que pensar
Entonces me di cuenta de que sobreviví a un paseo al borde
Al borde de la destrucción
Seguro puro pánico
La gravedad de esto
Me convirtió en un maníaco puro
Me quedé allí
Y finalmente sintió miedo
Estoy seguro de volver a la cuna
mi niña está llorando
tengo que volver
Pero lo hice tan lentamente
Por el mismo camino de la furia
eso me desdibujó
¿Quién me escuchó?
Todas las luces del barrio encendidas
Ahora escucho sirenas
Restos de violencia
Silencio en el centro de mi mente
Mientras me teletransportaba de vuelta a la escena del crimen
le dije a mi chica
"Estoy aquí"
Abre la puerta del ático
aseguro la seguridad
Después de la guerra trágica
Mientras nos abrazamos
Ella lloró
Ella pensó que tal vez yo morí
Me alegro de que estemos vivos
Pero parte de mi
Parcialmente
me separó
Apenas estuve presente para el abrazo.
Así que por favor perdóname
Mi mente brilla
Etapas de los sueños
Loco como parece
Sobrevivir por cualquier medio
Realmente nunca dormí tan bien
después de esa noche
Puesta de sol
Ahora me prepara para pelear
Y está desgastando incluso a mi tipo implacable
Y parece que nadie puede disputar la difícil situación
Así que estoy despertando de las pesadillas
Y aunque la costa está clara
Caí en mi propia desesperación...
Alguien que me ayude porque me estoy ahogando en esto
Alguien ayúdeme porque he encontrado el abismo