Traducción de la letra de la canción Feel The Real - Musiq Soulchild, Marsha Ambrosius

Feel The Real (original)

Heaven must have sent you to me to keep me far from hell
I am only human you know, for you so hard I fell
And I’m falling—you're so cute, can I serenade
You for a minute
Ooh girl, get it
Don’t stop ‘til I make you feel
Feel the real
Real, girl
‘Til I make you feel
Feel the real
Do what you do, you got me spending bands
On you for a minute, ooh girl, get it
Don’t stop
‘Til I make you feel
Feel the real
The real, oh
I need your love;
I need you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime for
I need you
Yeah, I feel your love;
I feel you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime on
I feel you, yeah
Feel the real, real, oh
I feel you (I feel you, yeah, yeah)
Heaven must have sent you to me to keep me far from hell
I am only human you know, for you so hard I fell
I’m falling—you're so beautiful, can I serenade
You for a minute
Ooh girl, get it
Don’t stop ‘til I make you feel
Feel the real
Real, girl
‘Til I make you feel
Feel the real
Do what you do, you got me spending bands
On you for a minute, ooh girl, get it
Don’t stop ‘til I make you feel
Feel the real
The real, oh
I need your love;
I need you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime for
I need you
Yeah, I feel your love;
I feel you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime on
I feel you, yeah
Feel the real, real, oh
I feel you (I feel…)
Ain’t no question (No, ain’t no question)
I need you (I do believe…)
You’re the baddest that I’ve ever seen
Soon as you get off of work, come home and work on me
I’ll put in overtime
You’re all that I want
I need your love;
I need you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime for
I need you
I feel your love;
I feel you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime on
I feel you, oh
I need your love;
I need you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime for
I need you
I feel your love;
I feel you, girl
You’re the one I’ve been waiting a lifetime on
I feel you
Now can you feel the real, real, oh
I feel you…
Ooh, you are my heaven
Don’t you look no further, no
Oh, look, you are my heaven
Don’t you look no further for me
Realness I’m giving to you, baby
Oh, you ain’t never had nobody body like me, baby baby
Oh, you’ve never had nobody like me, baby baby
Ooh, nobody can do me like you do me, baby
Hey, you know—boy, you don’t know my hustle, my hustle
Feel the real
And you don’t want no trouble, no trouble
Feel the real
You know I’ve got it
You know since you want me so bad, babe, you want it bad
Feel the real
I’ve waited a lifetime for you, oh, whoa, oh, oh
Feel the real
Ooh, what I do, I got you spending bands, yeah
Feel the real

(traducción)

El cielo debe haberte enviado a mí para mantenerme lejos del infierno.
Solo soy humano, sabes, por ti tan fuerte que me enamoré
Y me estoy enamorando, eres tan lindo, ¿puedo dar una serenata?
tu por un minuto
Ooh chica, entiéndelo
No te detengas hasta que te haga sentir
Siente lo real
Chica de verdad
Hasta que te haga sentir
Siente lo real
Haz lo que haces, me tienes gastando bandas
En ti por un minuto, ooh chica, entiéndelo
no te detengas
Hasta que te haga sentir
Siente lo real
el real
Necesito tu amor;
te necesito, niña
Eres a quien he estado esperando toda la vida.
Te necesito
Sí, siento tu amor;
te siento, niña
Eres a quien he estado esperando toda la vida
te siento, si
Siente lo real, real, oh
Te siento (te siento, sí, sí)
El cielo debe haberte enviado a mí para mantenerme lejos del infierno.
Solo soy humano, sabes, por ti tan fuerte que me enamoré
Me estoy enamorando, eres tan hermosa, ¿puedo dar una serenata?
tu por un minuto
Ooh chica, entiéndelo
No te detengas hasta que te haga sentir
Siente lo real
Chica de verdad
Hasta que te haga sentir
Siente lo real
Haz lo que haces, me tienes gastando bandas
En ti por un minuto, ooh chica, entiéndelo
No te detengas hasta que te haga sentir
Siente lo real
el real
Necesito tu amor;
te necesito, niña
Eres a quien he estado esperando toda la vida.
Te necesito
Sí, siento tu amor;
te siento, niña
Eres a quien he estado esperando toda la vida
te siento, si
Siente lo real, real, oh
te siento (te siento…)
No hay duda (No, no hay duda)
Te necesito (yo sí creo…)
Eres lo más malo que he visto
Tan pronto como salgas del trabajo, vuelve a casa y trabaja conmigo
haré horas extras
eres todo lo que quiero
Necesito tu amor;
te necesito, niña
Eres a quien he estado esperando toda la vida.
Te necesito
Siento tu amor;
te siento, niña
Eres a quien he estado esperando toda la vida
te siento, oh
Necesito tu amor;
te necesito, niña
Eres a quien he estado esperando toda la vida.
Te necesito
Siento tu amor;
te siento, niña
Eres a quien he estado esperando toda la vida
Te siento
Ahora puedes sentir lo real, real, oh
Te siento…
Ooh, eres mi cielo
No busques más, no
Oh, mira, eres mi cielo
No busques más para mí
Realidad te estoy dando, nena
Oh, nunca has tenido un cuerpo como el mío, bebé, bebé
Oh, nunca has tenido a nadie como yo, nena, nena
Ooh, nadie puede hacerme como tú me haces, bebé
Oye, ya sabes, chico, no conoces mi ajetreo, mi ajetreo
Siente lo real
Y no quieres ningún problema, ningún problema
Siente lo real
sabes que lo tengo
Sabes que me quieres tanto, nena, lo quieres mucho
Siente lo real
He esperado toda una vida por ti, oh, espera, oh, oh
Siente lo real
Ooh, lo que hago, te tengo gastando bandas, sí
Siente lo real