Traducción de la letra de la canción Anti Matter - N.E.R.D

Anti Matter (original)

Hey, what’s this on your iPod?
tell me what you listening to
Why you jumping 'bout his money?
I ain’t hear him mention you
I know this aggravate you, and it upset ya
But I can change you, I know how you hear me, is this better?
Yeah girl you like this, yeah, this your language
Life is short and black and white just like little penguins
Why you were in social studies screaming and argue?
Why you Doctor Kill Joy shooting up the party?
Where you get that money from?
wait, where you running to?
Why I’m hearing sirens?
where them blue lights coming to?
Dog, you a genius, you can blueprint and plan this
'Stead of playing video games, why don’t you take advantage?
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk bitch)
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk bitch)
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk bitch)
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk—)
What’s that on your iPod?
tell me what you listening to
Why you jumping 'bout his bitches?
I ain’t hear 'em mention you
I know this aggravate ya, and it upset ya
I’ma change it, I know how you hear me, is this better?
I don’t understand you, you the school’s biggest cut up
Riding in your momma car, booming like a motherfucker
Why you always spitting for?
what you get her digits for?
Don’t you know with no money, that girl is not gon' give you none?
Life doesn’t dish out, why you got your fist out?
Oh, you just gon' run in there and five finger discount?
Talking 'bout «Where the weed at?»
wait, what you coughing for?
I thought you was an expert, now listen to the officer
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk bitch)
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk bitch)
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk bitch)
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk—)
I know you’re alive and there’s a lantern lit inside
It’s not just burning bright
It won’t blow up in your face if you try
I know you try hard, but you gotta try harder
Now you got your light, you can find your way
You’re a multitasker, you’re doing things faster
Are you gon' let this God-given gift decay?
Wait
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk bitch)
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk bitch)
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk bitch)
You so anti, don’t I matter?
(What?)
You so, you so, you so anti, don’t I matter?
(You punk—)
Motherfucker, are you ADHD?
ADHD?
ADHD?
You jump around like you ADHD, ADHD, ADHD
You catch the steel like you ADHD, ADHD, ADHD
You fuck around like you ADHD, ADHD, ADHD

Anti Matter (traducción)

Oye, ¿qué es esto en tu iPod?
dime lo que escuchas
¿Por qué saltas sobre su dinero?
No lo escuché mencionarte
Sé que esto te agrava y te molesta
Pero puedo cambiarte, sé cómo me escuchas, ¿esto es mejor?
Sí, chica, te gusta esto, sí, este es tu idioma
La vida es corta y en blanco y negro como los pequeños pingüinos
¿Por qué estabas en estudios sociales gritando y discutiendo?
¿Por qué Doctor Kill Joy dispara la fiesta?
¿De dónde sacas ese dinero?
espera, ¿hacia dónde estás corriendo?
¿Por qué escucho sirenas?
¿De dónde vienen esas luces azules?
Perro, eres un genio, puedes diseñar y planificar esto
'En lugar de jugar videojuegos, ¿por qué no aprovechas?
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Perra punk)
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Perra punk)
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Perra punk)
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Tú vándalo-)
¿Qué es eso en tu iPod?
dime lo que escuchas
¿Por qué saltas sobre sus perras?
No los escucho mencionarte
Sé que esto te agrava y te molesta
Voy a cambiarlo, sé cómo me escuchas, ¿esto es mejor?
No te entiendo, eres el mayor troceado de la escuela
Montando en el auto de tu mamá, retumbando como un hijo de puta
¿Por qué siempre escupes?
¿Para qué obtienes sus dígitos?
¿No sabes que sin dinero, esa chica no te va a dar nada?
La vida no reparte, ¿por qué sacaste el puño?
Oh, ¿solo vas a correr allí y tienes un descuento de cinco dedos?
Hablando de "¿Dónde está la hierba?"
espera, ¿por qué toses?
Pensé que eras un experto, ahora escucha al oficial
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Perra punk)
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Perra punk)
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Perra punk)
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Tú vándalo-)
Sé que estás vivo y hay una linterna encendida dentro
No es solo arder brillante
No te explotará en la cara si lo intentas
Sé que te esfuerzas, pero tienes que esforzarte más
Ahora que tienes tu luz, puedes encontrar tu camino
Eres multitarea, estás haciendo las cosas más rápido
¿Vas a dejar que este regalo de Dios se deteriore?
Esperar
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Perra punk)
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Perra punk)
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Perra punk)
Eres tan anti, ¿no me importa?
(¿Qué?)
Eres tan, eres tan, eres tan anti, ¿no me importa?
(Tú vándalo-)
Hijo de puta, ¿tienes TDAH?
TDAH?
TDAH?
Saltas como si tuvieras TDAH, TDAH, TDAH
Atrapas el acero como tú TDAH, TDAH, TDAH
Jodes como tú TDAH, TDAH, TDAH