Traducción de la letra de la canción Backseat Love - N.E.R.D

Backseat Love (original)

I was walking, down the street
Saw this girl, she smell so sweet
…Hey baby…
She start running, so I could chase
How they get them saffires, in yo face
…Hey baby…
So we start walking, and holding hands
But she don’t know, that daddy got plans
I’m gon' get her, in my car
In the backseat, show her a rock star
She said, «I been hugged, and I been kissed
But ain’t no other boy, make me feel like this.»
…I know baby…
So then she starts screaming, and reaching for the door
«Daddy I ain’t never felt this before!»
Stay in the car, put the windows up
No seatbelt, no need to buckle up
Emergency brakes, no need for the clutch
But wait… ah, don’t get a ticket girl!
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat love
Backseat love, backseat.
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)
Love, love, (backseat love) love, love (backseat love)

Backseat Love (traducción)

Estaba caminando por la calle
Vi a esta chica, huele tan dulce
…Hola, cariño…
Ella comienza a correr, así que podría perseguir
Cómo consiguen los saffieres, en tu cara
…Hola, cariño…
Así que empezamos a caminar, y tomados de la mano
Pero ella no sabe, ese papi tiene planes
Voy a buscarla, en mi auto
En el asiento trasero, muéstrale una estrella de rock
Ella dijo: «Me han abrazado y me han besado
Pero ningún otro chico me hace sentir así.»
…Lo sé bebé…
Entonces ella comienza a gritar y a alcanzar la puerta.
«¡Papá, nunca había sentido esto antes!»
Quédate en el auto, sube las ventanas
Sin cinturón de seguridad, sin necesidad de abrocharse el cinturón
Frenos de emergencia, sin necesidad de embrague
Pero espera… ¡ah, no consigas una chica de boletos!
Amor en el asiento trasero, amor en el asiento trasero
Amor en el asiento trasero, amor en el asiento trasero
Amor en el asiento trasero, amor en el asiento trasero
Amor en el asiento trasero, amor en el asiento trasero
Amor en el asiento trasero, amor en el asiento trasero
Amor en el asiento trasero, amor en el asiento trasero
Amor en el asiento trasero, amor en el asiento trasero
Amor en el asiento trasero, asiento trasero.
Amor, amor, (amor en el asiento trasero) amor, amor (amor en el asiento trasero)
Amor, amor, (amor en el asiento trasero) amor, amor (amor en el asiento trasero)
Amor, amor, (amor en el asiento trasero) amor, amor (amor en el asiento trasero)
Amor, amor, (amor en el asiento trasero) amor, amor (amor en el asiento trasero)
Amor, amor, (amor en el asiento trasero) amor, amor (amor en el asiento trasero)
Amor, amor, (amor en el asiento trasero) amor, amor (amor en el asiento trasero)