Traducción de la letra de la canción Don't Worry About It - N.E.R.D

Don't Worry About It (original)

It’s her dark skin.
It’s your juicy lips girl, ah-ahhh
She’s bad bad, bad ass (uh)
She’s bad bad, bad ass
She’s bad bad, bad ass (you're so dark girl)
She’s bad bad, bad ass
I’ve been all around the Earth
There no girls that kiss me first
But you just stand there with a smirk
But don’t you worry about it, ahh — OWW!
.
So BABY!
Don’t fool wit me
If you don’t wanna give it up
Don’t worry about it
BABY!
Don’t fool wit me
If you don’t wanna give it up
Don’t worry about it
I just wanna feel your (uhh)
You just wanna feel my (uhh)
We should just go feel our (uhh)
Imagine.
but fuck it don’t worry about it
OWW!
BABY!
Don’t fool wit me
If you don’t wanna give it up
Don’t worry about it (worry about it)
BABY!!!
Don’t fool wit me
If you don’t wanna give it up
Don’t worry about it (worry about it)
Baby look at your girl starin at me
And her girl, in the next seat
They want a menage three, don’t worry about it
OWW!
I said BABY!
Don’t fool wit me
If you don’t wanna give it up
Don’t worry about it (worry about it)
Chocolate flower.
uh (worry about it)
See, I know I got them other girls
But I wanna learn from youuuu
There’s a war going on outside no man is safe from
And I’m not trying to looossee, I need you
They say, damn Pharrell!
you have a cold heart, will you move?
So when it comes to a girl like you, that moves me
What am I supposed to do?.
but admit it
You’re you’re you’re bad ass
You’re you’re, c’mon sing it wit me
She’s bad bad, bad ass (uh)
She’s bad bad, bad ass (girl you know you just a)
She’s bad bad, bad ass (uh)
She’s bad bad, bad ass (just)
She’s bad bad, bad ass (I said she’s)
She’s bad bad, bad ass (she's!)
She’s bad bad, bad ass (she)
She’s bad bad, bad ass (she)
Don’t worry about it.
Don’t worry about it

(traducción)

Es su piel oscura.
Son tus labios jugosos niña, ah-ahhh
Ella es mala, mala, mala culo (uh)
Ella es mala mala, mala culo
Ella es mala, mala, mala (eres una chica tan oscura)
Ella es mala mala, mala culo
He estado por toda la Tierra
No hay chicas que me besen primero
Pero te quedas ahí parado con una sonrisa
Pero no te preocupes por eso, ahh — ¡OWW!
.
¡Así que BEBÉ!
no me engañes
Si no quieres rendirte
no te preocupes por eso
¡BEBÉ!
no me engañes
Si no quieres rendirte
no te preocupes por eso
Solo quiero sentir tu (uhh)
Solo quieres sentir mi (uhh)
Deberíamos ir a sentir nuestro (uhh)
Imagina.
pero a la mierda no te preocupes por eso
¡AY!
¡BEBÉ!
no me engañes
Si no quieres rendirte
No te preocupes por eso (preocúpate por eso)
¡¡¡BEBÉ!!!
no me engañes
Si no quieres rendirte
No te preocupes por eso (preocúpate por eso)
Cariño, mira a tu chica mirándome
Y su niña, en el asiento de al lado
Quieren un menaje tres, no te preocupes por eso
¡AY!
¡Dije BEBÉ!
no me engañes
Si no quieres rendirte
No te preocupes por eso (preocúpate por eso)
Flor de chocolate.
uh (preocúpate por eso)
Mira, sé que les tengo otras chicas
Pero quiero aprender de ti
Afuera hay una guerra de la que ningún hombre está a salvo.
Y no estoy tratando de perderte, te necesito
Dicen, ¡maldito Pharrell!
tienes un corazón frío, ¿te moverás?
Así que cuando se trata de una chica como tú, eso me conmueve.
¿Que se supone que haga?.
pero admítelo
eres eres eres eres un mal culo
Eres tú, vamos, cántalo conmigo
Ella es mala, mala, mala culo (uh)
Ella es mala, mala, mala culo (chica que conoces solo)
Ella es mala, mala, mala culo (uh)
Ella es mala, mala, mala culo (solo)
Ella es mala, mala, mala culo (dije que es)
Ella es mala, mala, mala culo (¡ella es!)
Ella es mala mala, mala culo (ella)
Ella es mala mala, mala culo (ella)
No te preocupes por eso.
no te preocupes por eso