Traducción de la letra de la canción Fly Or Die - N.E.R.D

Fly Or Die (original)

Fly.
This is for the kids!
This is only for the kids!
Mummy,
Daddy,
I know,
You love me,
Bad grades,
Playstation,
Restriction,
You took it from me,
Well God forbid,
Something goes wrong,
You call,
The police,
Well guess what,
I found,
In the drawer of daddy’s
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
While taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!
Stupid shrink
Get paid,
By the hour,
He can’t,
Figure out,
Whats wrong,
With me.
Dumba$$,
Girlfriend,
Fucked my friend,
She’s a hoe.
Tried telling,
mom and dad,
But there more concerned with the portfolio.
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
While taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!
Now I’m in,
With the negotiation,
And he says to me:
«You don’t wanna die boy,
It’s not the right time,
You have a bright mind,
You’ll do great things,
In your lifetime.»
I screamed «no»!
I beat his a$$,
He turned around,
I seen his wings, (bling!)
And just then,
The bell rings,
I was in school,
It was just a dream.
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
While taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!

Fly Or Die (traducción)

Mosca.
¡Esto es para los niños!
¡Esto es solo para los niños!
Momia,
Papá,
Lo sé,
Me amas,
Malas notas,
Estación de juegos,
Restricción,
me lo quitaste,
Bueno, Dios no lo quiera,
Algo va mal,
Llama,
La policía,
Bien adivina que,
Encontré,
En el cajón de papá
Oh Dios (Oh Dios)
Oh Dios (Oh Dios)
Oh Dios (Oh Dios)
¡Oye!
no será por mucho tiempo,
¡Hasta que me veas en las noticias!
Otra alma perdida en el mar,
¡Mientras tomas un crucero!
Jadeando por aire hace el camino recto,
Más difícil de elegir.
Bueno, es volar o morir,
Hundirse o nadar,
¡¿Cuál debo elegir?!
Estúpido psiquiatra
Recibir el pago,
Por la hora,
el no puede,
Descubrir,
Qué ocurre,
Conmigo.
tonto$$,
Novia,
Jodido mi amigo,
Ella es una azada.
Intenté decir,
mamá y papá,
Pero hay más preocupados por la cartera.
Oh Dios (Oh Dios)
Oh Dios (Oh Dios)
Oh Dios (Oh Dios)
¡Oye!
no será por mucho tiempo,
¡Hasta que me veas en las noticias!
Otra alma perdida en el mar,
¡Mientras tomas un crucero!
Jadeando por aire hace el camino recto,
Más difícil de elegir.
Bueno, es volar o morir,
Hundirse o nadar,
¡¿Cuál debo elegir?!
ahora estoy dentro,
Con la negociación,
Y me dice:
«No quieres morir chico,
no es el momento adecuado,
Tienes una mente brillante,
Harás grandes cosas,
En tu vida.»
¡Grité «no»!
Le golpeé el culo,
Dio la vuelta,
Vi sus alas, (¡bling!)
Y justo entonces,
La campana suena,
Yo estaba en la escuela,
Eso fue solo un sueño.
Oh Dios (Oh Dios)
Oh Dios (Oh Dios)
Oh Dios (Oh Dios)
¡Oye!
no será por mucho tiempo,
¡Hasta que me veas en las noticias!
Otra alma perdida en el mar,
¡Mientras tomas un crucero!
Jadeando por aire hace el camino recto,
Más difícil de elegir.
Bueno, es volar o morir,
Hundirse o nadar,
¡¿Cuál debo elegir?!