Traducción de la letra de la canción Happy - N.E.R.D

Happy (original)

The summer’s gone too soon
The winters coming now
And lives are falling and
I’m just brawling
You had me going out of my head
And I look stupid
The game was grusome
We’ll be for a while
And then it’d leave for a while
but there’s no need for u now
Because I’m free of you now
You see I’m
Happy (happy)
Things are lookin good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
Its not like u ever cared
Smiles would die too soon
Our days were filled with frowns
My job was calling
My life was falling
My friends said I looked like I was dead
Did I look stupid
Damn u cupid
You were shooting at me instead of landing on her
If this is how it should be We should have stayed how we were
Cause now I’m
Happy (happy)
Things are lookin good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
Its not like u ever cared
Damn you’re stupid
How’d u lose it U had it all but u treated it wrong
U got some things to resolve
So I requested this song
Cause I’m just
Happy (happy)
Things are lookin good now (good now)
I feel so alive (so alive)
I’m on overdrive (overdrive)
I’m killing it, I’m killing it
(Good, I’m good)
Don’t try coming back
(Good, I’m good)
Cause I will not be there
(Good, I’m good)
It’s not like u ever cared

Happy (traducción)

El verano se ha ido demasiado pronto
Los inviernos que vienen ahora
Y las vidas están cayendo y
solo estoy peleando
Me tenías fuera de mi cabeza
Y me veo estúpido
el juego estuvo feo
Estaremos por un tiempo
Y luego se iría por un tiempo
pero no hay necesidad de ti ahora
Porque estoy libre de ti ahora
ves que soy
Feliz, feliz)
Las cosas se ven bien ahora (bien ahora)
Me siento tan vivo (tan vivo)
Estoy en overdrive (overdrive)
Lo estoy matando, lo estoy matando
(Bien, estoy bien)
no intentes volver
(Bien, estoy bien)
Porque no estaré allí
(Bien, estoy bien)
No es como si nunca te hubiera importado
Las sonrisas morirían demasiado pronto
Nuestros días estaban llenos de ceño fruncido
Mi trabajo estaba llamando
Mi vida estaba cayendo
Mis amigos dijeron que parecía que estaba muerto
¿Parecí estúpido?
maldito seas cupido
Me estabas disparando en lugar de aterrizar sobre ella.
Si así es como debería ser, deberíamos habernos quedado como estábamos
Porque ahora estoy
Feliz, feliz)
Las cosas se ven bien ahora (bien ahora)
Me siento tan vivo (tan vivo)
Estoy en overdrive (overdrive)
Lo estoy matando, lo estoy matando
(Bien, estoy bien)
no intentes volver
(Bien, estoy bien)
Porque no estaré allí
(Bien, estoy bien)
No es como si nunca te hubiera importado
Maldita sea, eres estúpido
¿Cómo lo perdiste? Lo tenías todo, pero lo trataste mal
Tienes algunas cosas que resolver
Así que pedí esta canción
porque solo soy
Feliz, feliz)
Las cosas se ven bien ahora (bien ahora)
Me siento tan vivo (tan vivo)
Estoy en overdrive (overdrive)
Lo estoy matando, lo estoy matando
(Bien, estoy bien)
no intentes volver
(Bien, estoy bien)
Porque no estaré allí
(Bien, estoy bien)
No es como si nunca te hubiera importado