Traducción de la letra de la canción Help Me - N.E.R.D

Help Me (original)

Help me!
'Cause I can feel the fumes
'Cause someone uncool has made it inside the room
Our ideas get shared, not a good one gets spared
And you’re just sittin there suckin up the air
(Okay, you got it, you wanna do somethin 'bout it?)
(Wait a minute, what’s wrong, somethin broke?) C’mon!
Help me!
Is that a snake I just saw?
Well they can only live where the grass and weeds are tall
Well I’m stuck and no cost to please my eyes
And no, I won’t kill you but I’ll watch you die
YEAH!
DIE BITCH DIE!
Uhhh
Help me!
'Cause this ain’t good for my health
So you can have this room and do them yourself
My oath won’t let me conspire
While your presence set our sanctuary on fire
Help me!
'Cause your intentions aren’t pure
'Cause cool can only be killed, never absorbed
And I will not stop or compromise
And no, I won’t kill you but I’ll watch you die
WOOO!
YEAH!
YEAH!
Uhhh
Help me!
Understand why you’re surprised
But never mind that, please look outside
Submarines and flying machines and fellas you know
Point signs that say we shoulda nuked you a long time ago
Help me!
See those war machines out there?
A pack with your karma, do you care?
Just know karma doesn’t stop when you cry
And no, I won’t kill you but I’ll watch you die
WOOO!
YEAH!
YEAH!
Yeahhhh
Help me!

Help Me (traducción)

¡Ayúdame!
Porque puedo sentir los humos
Porque alguien poco cool ha entrado en la habitación.
Nuestras ideas se comparten, ninguna buena se salva
Y solo estás sentado allí aspirando el aire
(Está bien, lo entendiste, ¿quieres hacer algo al respecto?)
(Espera un minuto, ¿qué pasa, algo se rompió?) ¡Vamos!
¡Ayúdame!
¿Es una serpiente lo que acabo de ver?
Bueno, solo pueden vivir donde la hierba y las malas hierbas son altas.
Bueno, estoy atascado y sin costo para complacer mis ojos
Y no, no te mataré pero te veré morir
¡SÍ!
¡MUERE PERRA MUERE!
Uhhh
¡Ayúdame!
Porque esto no es bueno para mi salud
Así que puedes tener esta habitación y hacerlas tú mismo.
Mi juramento no me deja conspirar
Mientras tu presencia incendia nuestro santuario
¡Ayúdame!
Porque tus intenciones no son puras
Porque lo genial solo se puede matar, nunca absorber
Y no me detendré ni me comprometeré
Y no, no te mataré pero te veré morir
¡GUAU!
¡SÍ!
¡SÍ!
Uhhh
¡Ayúdame!
Entiende por qué estás sorprendido
Pero no importa eso, por favor mira afuera
Submarinos y máquinas voladoras y muchachos que conoces
Señales de puntos que dicen que deberíamos haberte bombardeado hace mucho tiempo
¡Ayúdame!
¿Ves esas máquinas de guerra por ahí?
Un paquete con tu karma, ¿te importa?
Solo sé que el karma no se detiene cuando lloras
Y no, no te mataré pero te veré morir
¡GUAU!
¡SÍ!
¡SÍ!
siiii
¡Ayúdame!