Traducción de la letra de la canción Laugh About It - N.E.R.D

Laugh About It (original)

You made me take a look at me
At all the flaws and what could be
And all the things that you would reap
Was hidden in me I didnt wanna see that was troublin me
Am I your sledge hammer
Coming down with the boom
I mean I feel in love, cuz I’m inside of you
I mean I love your heart, but your mind if I had to choose
Smilin at me smokin but you are not amused
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldn’t it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldn’t it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
The way you see the world is neat
Your in sun and clouds n peaks
Please be my friend oh would you please
But you still wanna mood smoke comin out your shoes
Mean while Im still blue
Am I your sledge hammer
Coming down with the boom
I mean I feel in love, cuz I’m inside of you
I mean I love your heart, but your mind if I had to choose
Smilin at me smokin' but you are not amused
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldnt it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
Someday I’ll laugh about it
All that preciousness we had it
Couldnt it last like that I doubt it
Come on girl lets laugh about it
Lets just have a blast about it (ohh some day)
Never found our paths without it (laugh about it)
All the bullshit that surrounds it (ohh some day)
Lets just have a laugh about it (laugh about it)
And I could never lose those memories
Because your screamin from the clouds going out
The color from those painted these melodies
Infact I’m dreamin about it now, uhh
Someday I’ll laugh about it (ohh someday)
All that preciousness we had it (laugh about it)
Couldn’t it last like that I doubt it (ohh someday)
Come on girl lets laugh about it (laugh about it)

Laugh About It (traducción)

Me hiciste mirarme
En todos los defectos y lo que podría ser
Y todas las cosas que cosecharías
Estaba escondido en mí. No quería ver que eso me estaba preocupando.
¿Soy tu mazo?
Bajando con el auge
Quiero decir que me siento enamorado, porque estoy dentro de ti
Quiero decir que amo tu corazón, pero tu mente si tuviera que elegir
Sonriéndome fumando pero no te divierte
Algún día me reiré de eso
Toda esa preciosidad la teníamos
no podria durar asi lo dudo
Vamos chica vamos a reírnos de eso
Algún día me reiré de eso
Toda esa preciosidad la teníamos
no podria durar asi lo dudo
Vamos chica vamos a reírnos de eso
La forma en que ves el mundo es ordenada.
Tu sol y nubes n picos
Por favor, sé mi amigo, oh, ¿podrías por favor?
Pero todavía quieres humo de humor saliendo de tus zapatos
Media mientras todavía estoy azul
¿Soy tu mazo?
Bajando con el auge
Quiero decir que me siento enamorado, porque estoy dentro de ti
Quiero decir que amo tu corazón, pero tu mente si tuviera que elegir
Sonriéndome fumando pero no te divierte
Algún día me reiré de eso
Toda esa preciosidad la teníamos
No podría durar así lo dudo
Vamos chica vamos a reírnos de eso
Algún día me reiré de eso
Toda esa preciosidad la teníamos
No podría durar así lo dudo
Vamos chica vamos a reírnos de eso
Solo divirtámonos al respecto (ohh algún día)
Nunca encontramos nuestros caminos sin él (ríete de eso)
Toda la mierda que lo rodea (ohh algún día)
Vamos a reírnos de eso (reírnos de eso)
Y nunca podría perder esos recuerdos
Porque estás gritando desde las nubes saliendo
El color de los que pintaron estas melodías
De hecho, estoy soñando con eso ahora, uhh
Algún día me reiré de eso (ohh algún día)
Toda esa preciosidad la teníamos (ríete de eso)
no podria durar asi lo dudo (ohh algun dia)
Vamos chica vamos a reírnos de eso (ríete de eso)