Traducción de la letra de la canción Love Bomb - N.E.R.D

Love Bomb (original)

Sitting here in this white padded room
Imagining I’m a meteor flying out through the distance space
How does tiny speck called Earth destroy tomorrow
So capable of so many things
Why make life-taking planes?
But I believe
That when you lose your root
Just use the sunlight
It could be your guide
No more political dreams
Not another excuse
Don’t need another love song
We need a love bomb
To just blow us away
To freakin' blow their lights out
Turn the night to day
Hear it from miles away
Just to make it right now
Fuck what the government says
We gotta save some life now
Is that O.K.
Can’t you see
This is The Truman Show, baby
'Cause when they fight who dies is you
If you unscrew me
We got the same gear and same tubes
But how you gonna catch it with your head hanging down
What you see starin' at the ground?
But I believe
Even without a clue
You got sunlight
And it could be your guide
No more political dreams
Not another excuse
Don’t need another love song
We need a love bomb
To just blow us away
To freakin' blow their lights out
Turn the night to day
Hear it from miles away
Just to make it right now
Fuck what the government says
We gotta save some life now
Is that O.K.
I’m trying to unblind a few
But removing propaganda, but
They must have used a tub of superglue
I’m trying to take the machine apart, yeah
What I’m simply trying to do
Is have the listener take a pause
I’ve been down every avenue
But everybody’s good as gone
To just blow us away
To freakin' blow their lights out
Turn the night to day
Hear it from miles away
Just to make it right now
Fuck what the government says
We gotta save some life now
Is that O.K.

(traducción)

Sentado aquí en esta habitación acolchada blanca
Imaginando que soy un meteorito volando a través del espacio distante
¿Cómo la pequeña mota llamada Tierra destruye el mañana?
Tan capaz de tantas cosas
¿Por qué hacer aviones que quitan la vida?
Pero yo creo
que cuando pierdes tu raiz
Solo usa la luz del sol
Podría ser tu guía
No más sueños políticos
No otra excusa
No necesito otra canción de amor
Necesitamos una bomba de amor
Para simplemente dejarnos boquiabiertos
Para apagar sus luces
Convierte la noche en día
Escúchalo desde millas de distancia
Solo para hacerlo ahora mismo
A la mierda lo que dice el gobierno
Tenemos que salvar algo de vida ahora
Eso esta bien.
no puedes ver
Este es el Show de Truman, nena
porque cuando pelean quien muere eres tu
Si me desatornillas
Tenemos el mismo equipo y los mismos tubos.
Pero, ¿cómo vas a atraparlo con la cabeza colgando?
¿Qué ves mirando al suelo?
Pero yo creo
Incluso sin una pista
tienes la luz del sol
Y podría ser tu guía
No más sueños políticos
No otra excusa
No necesito otra canción de amor
Necesitamos una bomba de amor
Para simplemente dejarnos boquiabiertos
Para apagar sus luces
Convierte la noche en día
Escúchalo desde millas de distancia
Solo para hacerlo ahora mismo
A la mierda lo que dice el gobierno
Tenemos que salvar algo de vida ahora
Eso esta bien.
Estoy tratando de desenmascarar algunos
Pero quitando propaganda, pero
Deben haber usado una tina de superglue
Estoy tratando de desarmar la máquina, sí
Lo que simplemente estoy tratando de hacer
Es hacer que el oyente haga una pausa
He estado en todas las avenidas
Pero todo el mundo se ha ido
Para simplemente dejarnos boquiabiertos
Para apagar sus luces
Convierte la noche en día
Escúchalo desde millas de distancia
Solo para hacerlo ahora mismo
A la mierda lo que dice el gobierno
Tenemos que salvar algo de vida ahora
Eso esta bien.