Traducción de la letra de la canción Perfect Defect - N.E.R.D

Perfect Defect (original)

First day of school, guess who
I would bump into?
The creme de la creme, that’s you
But they treat you like, doo doo
So then you had to use, my wit
And think a-bout it
That’s when I had to admit
They were right, you’re the shit
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
Let’s take it slow to begin
Don’t worry I got the blueprint
Get to know you, then we win
Friends turn to love, the end
I know it’s always, somethin'
But they ain’t talkin' 'bout, nothin'
This is my car, jump in
Cinderella, no pumpkin
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
Yeah, why?
Ahh c’mon cheer up baby
You know I make you laugh
Meet Tina, Tonya, Tracy
We’re havin' a bubble bath
The girls are blowin' bubbles
They naked in the field
The smoke comes out the flowers
Mm-hmm, you know the deal
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl
I don’t care who gets you
I don’t care what they don’t see
I don’t need God to remix you
It’s less for them, but mo' for me!
Oh you’re so perfect, oh don’t ignore me girl
Them other girls just service, they do nothin' for me girl
Oh you’re so perfect, don’t you ignore me girl
Ain’t no need to be nervous, this’ll workout surely girl

(traducción)

Primer día de clases, adivina quién
me chocaría?
La creme de la creme, esa eres tú
Pero te tratan como, doo doo
Entonces tuviste que usar mi ingenio
Y piénsalo
Fue entonces cuando tuve que admitir
Tenían razón, eres la mierda
No me importa quién te atrape
No me importa lo que no ven
No necesito que Dios te remezcle
¡Es menos para ellos, pero más para mí!
Oh, eres tan perfecta, oh, no me ignores chica
Las otras chicas solo sirven, no hacen nada por mí chica
Oh, eres tan perfecta, no me ignores, niña
No hay necesidad de estar nervioso, esto seguramente hará ejercicio, niña
Tomemos las cosas con calma para empezar
No te preocupes, tengo el plano.
Llegar a conocerte, luego ganamos
Los amigos se vuelven amor, el final
Sé que siempre es algo
Pero no están hablando de nada
Este es mi auto, súbete
Cenicienta, sin calabaza
No me importa quién te atrape
No me importa lo que no ven
No necesito que Dios te remezcle
¡Es menos para ellos, pero más para mí!
Oh, eres tan perfecta, oh, no me ignores chica
Las otras chicas solo sirven, no hacen nada por mí chica
Oh, eres tan perfecta, no me ignores, niña
No hay necesidad de estar nervioso, esto seguramente hará ejercicio, niña
¿Sí, por qué?
Ahh vamos anímate bebe
sabes que te hago reir
Conoce a Tina, Tonya, Tracy
Estamos tomando un baño de burbujas
Las chicas están haciendo burbujas
Se desnudan en el campo
El humo sale de las flores
Mm-hmm, ya sabes el trato
No me importa quién te atrape
No me importa lo que no ven
No necesito que Dios te remezcle
¡Es menos para ellos, pero más para mí!
Oh, eres tan perfecta, oh, no me ignores chica
Las otras chicas solo sirven, no hacen nada por mí chica
Oh, eres tan perfecta, no me ignores, niña
No hay necesidad de estar nervioso, esto seguramente hará ejercicio, niña
Oh, eres tan perfecta, oh, no me ignores chica
Las otras chicas solo sirven, no hacen nada por mí chica
Oh, eres tan perfecta, no me ignores, niña
No hay necesidad de estar nervioso, esto seguramente hará ejercicio, niña
No me importa quién te atrape
No me importa lo que no ven
No necesito que Dios te remezcle
¡Es menos para ellos, pero más para mí!
Oh, eres tan perfecta, oh, no me ignores chica
Las otras chicas solo sirven, no hacen nada por mí chica
Oh, eres tan perfecta, no me ignores, niña
No hay necesidad de estar nervioso, esto seguramente hará ejercicio, niña