Traducción de la letra de la canción Ride That Thang - N.E.R.D

Ride That Thang (original)

Ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… make it hard to concentrate
To concentrate… to concentrate… to concentrate
It’s a firestarter right’chere
If everybody looking, she go harder go right’chere
Sat down her jacket and her purse right’chere
And she went to work like nurse right’chere
If you’re looking for a show (Right'chere)
There ain’t nowhere else for you to go (Right'chere)
The way she ride on that machine (Right'chere)
Baby, you can have your dream (Right'chere)
Well, look yonder, the way she killin' that flow
(The way I kill it, way I kill it)
She moppin' up that flo' (I mop it up, I mop it up)
Ain’t no stoppin' that hoe (Ain't no stoppin' me, boy)
I said look yonder, the way she killin' that flow
(The way I kill it, way I kill it)
She moppin' up that flo' (I mop it up, I mop it up)
Ain’t no stoppin' that hoe (Ain't no stoppin' me, boy)
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
Ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… make it hard to concentrate
To concentrate… to concentrate… to concentrate
[Verse 2: Fam-Lay + (Pharrell)
She got that lotion and that oil right’chere
I tell you she can make your blood boil right’chere
And it bring the hoe up out her right’chere
That’s why you see a bunch of flying dollars right’chere
The way she look over her shoulder (Right'chere)
She look you in your eyes like she know ya (Right'chere)
You wanna get to know her better (Right'chere)
Now you thinking ‘bout the things you can get her (Right'chere)
Well, look yonder, the way she killin' that flow
(The way I kill it, way I kill it)
She moppin' up that flo' (I mop it up, I mop it up)
Ain’t no stoppin' that hoe (Ain't no stoppin' me, boy)
Well, look yonder, the way she killin' that flow
(The way I kill it, way I kill it)
She moppin' up that flo' (I mop it up, I mop it up)
Ain’t no stoppin' that hoe (Ain't no stoppin' me, boy)
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
(And I can buck) Up, up, up and down, ride that train, shorty
Ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… ride that thang
The way she ride that thang… make it hard to concentrate
To concentrate… to concentrate… to concentrate

Ride That Thang (traducción)

Monta ese thang... monta ese thang
La forma en que monta ese thang... monta ese thang
La forma en que monta ese thang... monta ese thang
La forma en que monta ese thang... hace que sea difícil concentrarse
Concentrarse… concentrarse… concentrarse
Es un iniciador de fuego justo aquí
Si todos miran, ella va más fuerte, ve a la derecha aquí
Sentó su chaqueta y su bolso justo aquí
Y ella se fue a trabajar como enfermera aquí
Si estás buscando un espectáculo (Aquí a la derecha)
No hay ningún otro lugar para que vayas (Right'chere)
La forma en que monta en esa máquina (Right'chere)
Bebé, puedes tener tu sueño (Right'chere)
Bueno, mira allá, la forma en que ella mata ese flujo
(La forma en que lo mato, la forma en que lo mato)
Ella limpia ese suelo (lo limpio, lo limpio)
no hay nada que detenga a esa azada (no hay nada que me detenga, chico)
Dije que mires allá, la forma en que ella mata ese flujo
(La forma en que lo mato, la forma en que lo mato)
Ella limpia ese suelo (lo limpio, lo limpio)
no hay nada que detenga a esa azada (no hay nada que me detenga, chico)
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
Monta ese thang... monta ese thang
La forma en que monta ese thang... monta ese thang
La forma en que monta ese thang... monta ese thang
La forma en que monta ese thang... hace que sea difícil concentrarse
Concentrarse… concentrarse… concentrarse
[Verso 2: Fam-Lay + (Pharrell)
Ella consiguió esa loción y ese aceite justo aquí
Te digo que ella puede hacer que tu sangre hierva aquí
Y trae la azada por su derecha
Es por eso que ves un montón de dólares volando aquí
La forma en que mira por encima del hombro (Right'chere)
Ella te mira a los ojos como si te conociera (Justo aquí)
Quieres conocerla mejor (Right'chere)
Ahora estás pensando en las cosas que puedes conseguirle (Justo aquí)
Bueno, mira allá, la forma en que ella mata ese flujo
(La forma en que lo mato, la forma en que lo mato)
Ella limpia ese suelo (lo limpio, lo limpio)
no hay nada que detenga a esa azada (no hay nada que me detenga, chico)
Bueno, mira allá, la forma en que ella mata ese flujo
(La forma en que lo mato, la forma en que lo mato)
Ella limpia ese suelo (lo limpio, lo limpio)
no hay nada que detenga a esa azada (no hay nada que me detenga, chico)
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
(Y puedo corcovear) Arriba, arriba, arriba y abajo, monta ese tren, enano
Monta ese thang... monta ese thang
La forma en que monta ese thang... monta ese thang
La forma en que monta ese thang... monta ese thang
La forma en que monta ese thang... hace que sea difícil concentrarse
Concentrarse… concentrarse… concentrarse