Traducción de la letra de la canción Windows - N.E.R.D

Windows (original)

Uh-ohh
Every single night im staring in her window
(de da da da doe doe doe)
Shes fresh in a towel and the lights are dimmed low
(de da da da doe doe doe)
If you seen, what ive seen, shes a 10 yo
(de da da da doe doe doe)
You would be, (aaaaah) staring in her window (the back of the windows to the
soul)
You would be, (aaaah) staariing in her windooow!
Uh-ohh
My best friend said I couldnt do this no more
(de da da da doe doe doe)
Im like thats the reason very different from my friends so.
(de da da da doe doe doe)
Coz you seen, what ive seen, shes a 10 yo De da da da doe doe doe)
You would be, (aaaaah) staring in her window (the back of the windows to the
soul)
You would be, (aaaah) staariing in her windooow!
Uh-ohh
(de da da da doe doe doe)
(de da da da doe doe doe)
Look at her, shes my medicine
In those magazines, and all that oestrogen
I bet she liked me, but my conscious says to guess again
If she ever did, I would be ready then
The best time to watch is like 1 or 2 O’clock
In a fuckin world she gone come over and rock
I wonder if she’ll be down with it a lot
Shes taking off her clothes…
And bout to close to win-dow
Uh-ohh
Shes like the bill through my gates that was entitled Windows
(de da da da doe doe doe)
She said «dont go micro-soft, your liking when i’ve been low, (dont cha,
dont cha)»
(de da da da doe doe doe)
I said, if you see, what you mean, cause thats my twin yo
(de da da da doe doe doe)
And erm, we see u starin in our windows damn.
They caught me staring in her windooow!
Uh-oh
Uh-oohwoaho
Yea
Oh no.

(traducción)

Uh-ohh
Cada noche estoy mirando en su ventana
(de da da da doe doe doe)
Ella está fresca en una toalla y las luces están atenuadas
(de da da da doe doe doe)
Si has visto, lo que he visto, ella tiene 10 años
(de da da da doe doe doe)
Estarías, (aaaaah) mirando por la ventana (la parte trasera de las ventanas hacia el
alma)
¡Estarías, (aaaah) mirando en su ventana!
Uh-ohh
Mi mejor amigo dijo que ya no podía hacer esto
(de da da da doe doe doe)
Soy como esa es la razón por la que soy muy diferente de mis amigos.
(de da da da doe doe doe)
Porque has visto, lo que he visto, ella tiene 10 años De da da da doe doe doe)
Estarías, (aaaaah) mirando por la ventana (la parte trasera de las ventanas hacia el
alma)
¡Estarías, (aaaah) mirando en su ventana!
Uh-ohh
(de da da da doe doe doe)
(de da da da doe doe doe)
Mírala, ella es mi medicina
En esas revistas, y todo ese estrógeno
Apuesto a que le gusto, pero mi conciencia dice que adivine de nuevo
Si alguna vez lo hiciera, entonces estaría listo
El mejor momento para mirar es como a la 1 o 2 en punto.
En un maldito mundo ella se fue a venir y rockear
Me pregunto si ella estará deprimida mucho
se esta quitando la ropa...
Y a punto de cerrar la ventana
Uh-ohh
Ella es como la factura a través de mis puertas que se titulaba Windows
(de da da da doe doe doe)
Ella dijo "no vayas a microsoft, te gusta cuando he estado bajo, (no cha,
no cha)»
(de da da da doe doe doe)
Dije, si ves, lo que quieres decir, porque ese es mi gemelo yo
(de da da da doe doe doe)
Y erm, te vemos mirando por nuestras ventanas, maldita sea.
¡Me pillaron mirando por la ventana!
UH oh
Uh-oohwoaho
Sí
Oh, no.