Traducción de la letra de la canción Alles nur geklaut - Nachtblut

Alles nur geklaut (original)

Ich schreibe einen Hit,
die ganze Nation kennt ihn schon,
alle singen mit,
ganz laut im Chor,
das geht in’s Ohr,
Keiner kriegt davon genug.
Alle halten mich für klug.
Hoffentlich merkt keiner den Betrug.
Denn das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
das ist alles gar nicht meine.
(eo!)
Das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
doch das weiß ich nur ganz alleine.
(eo!)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen,
nur gezogen und geraubt.
'Tschuldigung das hab’ich mir erlaubt.
Ich bin tierisch reich,
ich fahre einen Benz der in der Sonne glänzt.
Ich hab 'nen grossen Teich
und davor ein Schloss und ein weisses Ross.
Ich bin ein grosser Held
und ich reise um die Welt.
Ich werde immer schöner durch mein Geld.
Doch das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
dass ist alles gar nicht meine.
(eo!)
Das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
doch das weiß ich nur ganz alleine.
(eo!)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen,
nur gezogen und geraubt.
'Tschuldigung das hab’ich mir erlaubt
Entschuldigung das hab' ich mir erlaubt…
Ich will Dich gern' verführ'n,
doch bald schon merke ich es wird nicht leicht für mich,
ich geh' mit Dir spazier’n
und spreche ein Gedicht in Dein Gesicht,
ich sag' ich schrieb' es nur für Dich
und dann küsst du mich,
denn zu meinem Glück weisst Du nicht.
Denn das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
dass ist alles gar nicht meine.
(eo!)
Denn das ist alles nur geklaut, (eo!, eo!)
doch das weiß ich nur ganz alleine.
(eo!)
Das ist alles nur geklaut und gestohlen,
nur gezogen und geraubt
'Tschuldigung das hab’ich mir erlaubt.
Entschuldigung das hab' ich mir erlaubt…

Alles nur geklaut (traducción)

escribo un hit
toda la nacion ya lo conoce
todo el mundo canta
muy fuerte en el coro,
que va al oido
Nadie tiene suficiente de eso.
Todo el mundo piensa que soy inteligente.
Espero que nadie se dé cuenta de la estafa.
Porque todo está recién robado (¡eo!, ¡eo!)
nada de esto es mio
(eo!)
Todo es solo robado (¡eo!, ¡eo!)
pero solo lo sé por mi cuenta.
(eo!)
Todo es robado y robado
acaba de tirar y robar.
'Lo siento, me tomé la libertad de hacer eso.
soy bestialmente rico
Conduzco un Benz que brilla al sol.
tengo un estanque grande
y frente a ella un castillo y un caballo blanco.
soy un gran heroe
y viajo por todo el mundo.
Me estoy poniendo más bonita con mi dinero.
Pero todo es solo robado (¡eo!, ¡eo!)
eso no es mío en absoluto.
(eo!)
Todo es solo robado (¡eo!, ¡eo!)
pero solo lo sé por mi cuenta.
(eo!)
Todo es robado y robado
acaba de tirar y robar.
'Lo siento, me tomé la libertad de hacer eso
Disculpe, me tomé la libertad...
quisiera seducirte
pero pronto me doy cuenta de que no será fácil para mí,
voy a dar un paseo contigo
y decir un poema en tu cara,
Digo que lo escribí solo para ti
y luego me besas
porque por suerte para mi tu no sabes.
Porque todo está recién robado (¡eo!, ¡eo!)
eso no es mío en absoluto.
(eo!)
Porque todo está recién robado (¡eo!, ¡eo!)
pero solo lo sé por mi cuenta.
(eo!)
Todo es robado y robado
acaba de tirar y robar
'Lo siento, me tomé la libertad de hacer eso.
Disculpe, me tomé la libertad...