Traducción de la letra de la canción Ijobs Botschaft - Nachtblut

Ijobs Botschaft (original)

Ich bin Reich wenn man bedenkt
Das all dies mir mein Herr geschenkt
Für mein Besitz den Herrn stets lobe
Nun stellt er mich auf die Probe
Das Böse kommt bald um mir Alles zu nehmen
All das was mir mein Herr zuvor hat gegeben
Das Einzige was mir bleibt wird dann sein mein Leben
Und Treue, Stolz, Ehre kann man nich wegnehmen
Mein Hab, mein Gut, mein Land, mein Vieh, mein Weib, mein Kind
Allesamt des Todes sind
Ijobs Botschaft!
Aus Mutters Leib bin nackt gekommen
Mein Herr hat gegeben, mein Herr hat genommen
Nackt, ich werde zurückkehren
Gepriesen sei mein Herr
Deine Söhne, deine Töchter, aßen, tranken Wein im Haus
Starker Wind kam dann vom Jenseit, lebend kam niemand heraus
Bin entronnen, aus den Trümmern mit letzter Kraft
Nun überbringe ich dir die Ijobs Botschaft

(traducción)

soy rico si lo piensas
Todo esto me lo ha dado mi Señor
Siempre alabe al Señor por mis posesiones
Ahora me está poniendo a prueba
El mal viene pronto para quitarme todo
Todo lo que mi Señor me ha dado antes
Lo único que me quedará entonces será mi vida.
Y la lealtad, el orgullo, el honor no se pueden quitar
Mis pertenencias, mi propiedad, mi tierra, mi ganado, mi esposa, mi hijo
Todos son de muerte
¡El mensaje de Job!
Salí desnudo del vientre de mi madre
Mi Señor ha dado, mi Señor ha tomado
desnudo volveré
Alabado sea mi señor
Tus hijos y tus hijas comieron y bebieron vino en casa
Un fuerte viento vino del más allá, nadie salió con vida.
Escapé de los escombros con lo último de mi fuerza
Ahora les traigo el mensaje de Job