Traducción de la letra de la canción Nur In Der Nacht - Nachtblut

Nur In Der Nacht (original)

Und wieder macht sie sich schneidig und schick
Um des Abends wieder auszugehen
Sie würdigt ihrem Spiegelbild keinen Blick
Heute Nacht werd' ich sie wieder sehen
Zeigt nicht zu wenig und nicht zu viel
Sie liebt es, unser Verlangen zu spüren
Es scheint, als wär' das für sie nur ein Spiel
Während wir unsere Kontrolle verlieren
Man sieht sie nur in der Nacht
Man sieht sie nur auf der Jagd
Man hat uns ihr dargebracht
Und nichts an ihr hinterfragt…
Ihre Haut so weiß wie Schnee
Als hätte sie noch nie das Licht gesehen
Innerlich bin ich nur am betteln und flehen
Wann wird sie sich endlich wieder zu mir drehen
Sie zieht uns alle in ihren Bann
Ihre Blicke folgen uns auf Schritt und tritt
Wie ein Raubtier sieht sie uns an
Heute nimmt sie wieder einen von uns mit
Man sieht sie nur in der Nacht
Man sieht sie nur auf der Jagd
Man hat uns ihr dargebracht
Und nichts an ihr hinterfragt…

(traducción)

Y de nuevo ella se hace elegante y elegante.
Salir de nuevo por la tarde.
Ella no mira su reflejo en el espejo.
la veré de nuevo esta noche
No muestres muy poco y no muestres demasiado
Le encanta sentir nuestro deseo.
Parece que esto es solo un juego para ella.
A medida que perdemos nuestro control
Solo los ves de noche.
Solo los ves cazando
nos ofrecieron a ella
Y no cuestiones nada de ella...
Su piel tan blanca como la nieve.
Como si nunca hubiera visto la luz
Por dentro solo estoy rogando y suplicando
¿Cuándo volverá finalmente a mí?
Ella nos cautiva a todos
Sus ojos nos siguen a cada paso
Ella nos mira como un depredador
Hoy vuelve a llevarse a uno de nosotros con ella
Solo los ves de noche.
Solo los ves cazando
nos ofrecieron a ella
Y no cuestiones nada de ella...