| Und wieder macht sie sich schneidig und schick
| Y de nuevo ella se hace elegante y elegante.
|
| Um des Abends wieder auszugehen
| Salir de nuevo por la tarde.
|
| Sie würdigt ihrem Spiegelbild keinen Blick
| Ella no mira su reflejo en el espejo.
|
| Heute Nacht werd' ich sie wieder sehen
| la veré de nuevo esta noche
|
| Zeigt nicht zu wenig und nicht zu viel
| No muestres muy poco y no muestres demasiado
|
| Sie liebt es, unser Verlangen zu spüren
| Le encanta sentir nuestro deseo.
|
| Es scheint, als wär' das für sie nur ein Spiel
| Parece que esto es solo un juego para ella.
|
| Während wir unsere Kontrolle verlieren
| A medida que perdemos nuestro control
|
| Man sieht sie nur in der Nacht
| Solo los ves de noche.
|
| Man sieht sie nur auf der Jagd
| Solo los ves cazando
|
| Man hat uns ihr dargebracht
| nos ofrecieron a ella
|
| Und nichts an ihr hinterfragt…
| Y no cuestiones nada de ella...
|
| Ihre Haut so weiß wie Schnee
| Su piel tan blanca como la nieve.
|
| Als hätte sie noch nie das Licht gesehen
| Como si nunca hubiera visto la luz
|
| Innerlich bin ich nur am betteln und flehen
| Por dentro solo estoy rogando y suplicando
|
| Wann wird sie sich endlich wieder zu mir drehen
| ¿Cuándo volverá finalmente a mí?
|
| Sie zieht uns alle in ihren Bann
| Ella nos cautiva a todos
|
| Ihre Blicke folgen uns auf Schritt und tritt
| Sus ojos nos siguen a cada paso
|
| Wie ein Raubtier sieht sie uns an
| Ella nos mira como un depredador
|
| Heute nimmt sie wieder einen von uns mit
| Hoy vuelve a llevarse a uno de nosotros con ella
|
| Man sieht sie nur in der Nacht
| Solo los ves de noche.
|
| Man sieht sie nur auf der Jagd
| Solo los ves cazando
|
| Man hat uns ihr dargebracht
| nos ofrecieron a ella
|
| Und nichts an ihr hinterfragt… | Y no cuestiones nada de ella... |