Traducción de la letra de la canción Leierkinder - Nachtblut

Leierkinder (original)

Er gibt uns so viel Hoffnung
Er gibt uns so viel Halt
Das Bild dieser Welt
Hat er für uns gemalt
So spielt er uns sein Lied vor
Wir kennen nur dieses eine
Derselbe Text, derselbe Takt
Und stets dieselben Reime
Doch was kümmert es uns auch
Solang' wir glücklich sind
Wir lauschen seiner Melodie
Wir sind nicht taub, nur blind
Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten
Den unser Herrgott selber dreht
Und jeder muss nach dem Liede tanzen
Das gerade auf der Walze steht
Er lehrte uns das Singen
Er lehrte uns das Tanzen
Er machte uns zum Instrument
Und so zum Teil des Ganzen
Wir kennen nur sein Geleier
Wir kennen nur dieses Lied
Wir wissen nicht, dass es auch
Noch andere Noten gibt
Doch was kümmert es uns auch
Solang' wir glücklich sind
Wir lauschen seiner Melodie
Wir sind nicht taub, nur blind
Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten
Den unser Herrgott selber dreht
Und jeder muss nach dem Liede tanzen
Das gerade auf der Walze steht
Doch was kümmert es uns auch
Solang' wir glücklich sind
Wir lauschen seiner Melodie
Wir sind nicht taub, nur blind
Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten
Den unser Herrgott selber dreht
Und jeder muss nach dem Liede tanzen
Das gerade auf der Walze steht

Leierkinder (traducción)

nos da tanta esperanza
nos da mucho apoyo
La imagen de este mundo.
¿Él pintó para nosotros?
Así que toca su canción para nosotros
solo conocemos este
Misma letra, mismo ritmo
Y siempre las mismas rimas
Pero ¿por qué nos importa?
mientras seamos felices
Escuchamos su melodía.
No somos sordos, solo ciegos
Sí, este mundo es solo un organillero
que nuestro Señor Dios se vuelve
Y todos tienen que bailar la canción.
El que está en el carrete ahora mismo
nos enseñó a cantar
nos enseñó a bailar
Él nos hizo un instrumento
Y así parte del todo
Solo conocemos su galimatías.
Solo conocemos esta canción.
nosotros tampoco lo sabemos
hay otras notas
Pero ¿por qué nos importa?
mientras seamos felices
Escuchamos su melodía.
No somos sordos, solo ciegos
Sí, este mundo es solo un organillero
que nuestro Señor Dios se vuelve
Y todos tienen que bailar la canción.
El que está en el carrete ahora mismo
Pero ¿por qué nos importa?
mientras seamos felices
Escuchamos su melodía.
No somos sordos, solo ciegos
Sí, este mundo es solo un organillero
que nuestro Señor Dios se vuelve
Y todos tienen que bailar la canción.
El que está en el carrete ahora mismo