Traducción de la letra de la canción Vanitas - Nachtblut

Vanitas (original)

Sie widmen mir Geschichten, Poesie und Malereien
Versuchen zu ergründen, die Begrifflichkeit vom «Sein»
Ich such sie Heim von überall, in ihrem sterblich' Reich
Schenk' ihnen tausend Märchen, doch sie enden alle gleich
Ob Ritter oder Knappe
Ob Hofnarr oder Knecht
Ob König oder Königin
Mir ist alles Recht
Tanz mit mir den Totentanz
Sieben Tage lang
Tanz mit mir den Totentanz
In den Sonnenuntergang
Vanitas…
Sie handeln aus Verzweiflung, die Leichen sie verbrennen
Sie versuchen es mit Logik, um ein Muster zu erkennen
Der schwarze Tod, das große Sterben, niemals halt ich still
Wann werden sie begreifen, dass ich nur tanzen will
Ob männlich oder weiblich
Ob ärmlich oder reich
Ob jung oder gebrechlich
Für mich sind alle gleich
Tanz mit mir den Totentanz
Sieben Tage lang
Tanz mit mir den Totentanz
In den Sonnenuntergang
Vanitas…

Vanitas (traducción)

Me dedican cuentos, poesías y pinturas.
Tratando de comprender el concepto de "ser"
Busco su hogar por todas partes, en su reino mortal
Dales mil cuentos de hadas, pero todos terminan igual
Ya sea caballero o escudero
Ya sea bufón de la corte o sirviente
Ya sea rey o reina
estoy bien
Baila conmigo la danza de la muerte
Siete días de duración
Baila conmigo la danza de la muerte
en la puesta de sol
vanitas…
Actúan por desesperación, queman los cadáveres
Intentan la lógica para ver un patrón
La muerte negra, la gran muerte, nunca me quedo quieto
¿Cuándo se darán cuenta de que solo quiero bailar?
Ya sea hombre o mujer
Ya sea pobre o rico
Ya sea joven o frágil
para mi todos son iguales
Baila conmigo la danza de la muerte
Siete días de duración
Baila conmigo la danza de la muerte
en la puesta de sol
vanitas…