Traducción de la letra de la canción Antik - Nachtblut

Antik (original)

Keine Schmerzen, kein Gesicht
Nur noch Stille, dunkles Licht
Nun ergibt dies für mich Sinn
Endlich weis ich wo ich bin
Und so blicke ich zurück auf jene Menschen die ich damals kannt
Auf jene mit denen ich durch das Leben streifte Hand in Hand
Zu sehen das sich die Welt verändert, als ich einst ins Jenseits stieg
Zeit das ich mein Leben lebte und dies allein macht mich Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
Und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke zur Lebzeit zurück
Und das bedeutet Sieg
Dies macht mich Antik
Menschen die mich einst verließen oder die mich damals hassten
Es mir schwerer machten, sich mit meinem Leben nie befassten
Auch wenn sie es mir nicht glauben wollen ich bedanke mich
Denn nur durch ihren Hass und neid bin ich jetzt unsterblich
Menschen lieben dich wenn du deine Sache hast gut gemacht
Doch machst du deine Sache richtig bist du gottlos und verhasst
Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg
Nur wenn du diese Schlacht gewinnst bist auch du Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
Und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
Und das bedeutet Sieg
Dies macht mich Antik

Antik (traducción)

Sin dolor, sin rostro
Solo silencio, luz oscura
Ahora esto tiene sentido para mí
por fin se donde estoy
Y entonces miro hacia atrás a las personas que conocí en ese entonces
A aquellos con los que vagaba de la mano
Ver el mundo cambiar como una vez descendí al más allá
Tiempo que viví mi vida y eso solo me hace antiguo
Me di el sentido de mi vida
Y eso significa guerra
Esto me hace antiguo
Disfrutado poco a poco, mirando hacia atrás en la vida
Y eso significa victoria.
Esto me hace antiguo
Personas que alguna vez me dejaron o que me odiaron en ese momento.
Lo hizo más difícil para mí, nunca se ocupó de mi vida
Aunque no me quieras creer, gracias
Porque solo a través de su odio y envidia soy ahora inmortal
La gente te quiere cuando has hecho bien tu trabajo.
Pero si haces lo tuyo bien, eres impío y odiado
La muerte es la paz eterna y la vida es la guerra.
Solo si ganas esta batalla eres también antiguo
Me di el sentido de mi vida
Y eso significa guerra
Esto me hace antiguo
Lo disfruté poco a poco, como mirar hacia atrás en mi vida.
Y eso significa victoria.
Esto me hace antiguo