Traducción de la letra de la canción Apostasie - Nachtblut

Apostasie (original)

Bestrafe mich
Vergib mir
Liebe mich
Und ich unterwerf mich dir
Es gibt nur dich
Es gibt kein «wir»
Führe mich
Und ich folge dir
Sei streng zu mir
Dann und wann
Stell Regeln auf
An die ich mich gut halten kann
Ich kriech vor dir
Auf allen Vieren
Meinen Glauben an dich
Werde ich niemals verlieren
Dein Buch eine Geissel, dein Wort Sklaverei
Dir abzuschwören, machte mich frei
Ich flehe dich nicht an
Knie nicht vor dir nieder
Ehre dich nicht
Widme dir keine Lieder
Hab meinen Glauben
An dich verloren
Apostasie
Ich hab dir abgeschworen
In deinem Namen
Führe ich Krieg
Mit dir auf meiner Seite
Führst du mich zum Sieg
Wer dich leugnet
Ist mein Feind
Tod jedem
Der meine Religion verneint
Ich weiss genau
Es gibt nur dich
Ein altes Buch
Ist beweis genug für mich
Blut und Tränen
Ich für dich vergiess
Und dafür lässt du mich
In dein Paradies
Auf dich angewiesen, war ich blind und schwach
Gottlos zu sein, hat mich stärker gemacht
Ich flehe dich nicht an
Knie nicht vor dir nieder
Ehre dich nicht
Widme dir keine Lieder
Hab meinen Glauben
An dich verloren
Apostasie
Ich hab dir abgeschworen
Dein Buch eine Geissel, dein Wort Sklaverei
Dir abzuschwören, machte mich frei
Auf dich angewiesen, war ich blind und schwach
Gottlos zu sein, hat mich stärker gemacht
Ich flehe dich nicht an
Knie nicht vor dir nieder
Ehre dich nicht
Widme dir keine Lieder
Hab meinen Glauben
An dich verloren
Apostasie
Ich hab dir abgeschworen

(traducción)

Castigame
Olvidame
Quiéreme
y me someto a ti
Solo estas tu
No hay "nosotros"
Guíame
y te sigo
se estricto conmigo
De vez en cuando
Establecer reglas
Que puedo aferrarme bien
Me arrastro frente a ti
A gatas
mi fe en ti
nunca perderé
Tu libro un flagelo, tu palabra esclavitud
Abandonándote me liberaste
no te estoy rogando
No te arrodilles frente a ti
no te honre
no dedicarte canciones
ten mi fe
perdido para ti
apostasía
te juré
En tu nombre
estoy en guerra
contigo a mi lado
me llevas a la victoria
quien te niega
es mi enemigo
muerte a todos
Quien niega mi religión
lo se exactamente
Solo estas tu
Un viejo libro
es prueba suficiente para mi
sangre y lágrimas
me olvido por ti
Y me dejas hacer eso
En tu paraíso
Dependía de ti yo era ciego y débil
Ser impío me ha hecho más fuerte
no te estoy rogando
No te arrodilles frente a ti
no te honre
no dedicarte canciones
ten mi fe
perdido para ti
apostasía
te juré
Tu libro un flagelo, tu palabra esclavitud
Abandonándote me liberaste
Dependía de ti yo era ciego y débil
Ser impío me ha hecho más fuerte
no te estoy rogando
No te arrodilles frente a ti
no te honre
no dedicarte canciones
ten mi fe
perdido para ti
apostasía
te juré