Traducción de la letra de la canción Dogma - Nachtblut

Dogma (original)

Der Mann, der den Berg versetzte
Hat seinem Leben einen Sinn gegeben
Und es war der selbe Mann
Der anfing, kleine Steine aufzuheben
Trenne dich nie von deinen Träumen
Wenn sie verschwinden wird es dich zwar noch geben
Und dein Herz wird weiter schlagen
Doch du hörst auf zu leben
Gott würfelt nicht nur
Er schummelt sogar
Dogma, Dogma
Sein Ziel ist die Hölle
Diese Lüge ist wahr
Dogma, Dogma
Sei Gott in der Hölle
Oder du wirst im Himmel verbrennen
Alle Augen schauen, einige beobachten
Die wenigsten erkennen
Der Eine wartet, dass die Zeit sich wandelt
Der Andere packt sie an und handelt
Warte nicht darauf, dass dein Leben vom Winde verweht
Wege entstehen dadurch, dass man sie geht
Gott würfelt nicht nur
Er schummelt sogar
Dogma, Dogma
Sein Ziel ist die Hölle
Diese Lüge ist wahr
Dogma, Dogma
Wer nach Regeln lebt
Verliert
Sei dein eigener Gott
Bis die Hölle zufriert
Denn Gott würfelt nicht nur
Er schummelt sogar
Dogma, Dogma
Sein Ziel ist die Hölle
Diese Lüge ist wahr
Dogma, Dogma
Gott würfelt nicht nur
Er schummelt sogar
Dogma, Dogma
Sein Ziel ist die Hölle
Diese Lüge ist wahr
Dogma, Dogma

Dogma (traducción)

El hombre que movió la montaña
Le dio sentido a su vida
Y era el mismo hombre
¿Quién empezó a recoger pequeñas piedras?
Nunca te separes de tus sueños
Cuando desaparezcan, seguirás ahí.
Y tu corazón seguirá latiendo
pero dejas de vivir
Dios no solo tira los dados
incluso hace trampa
dogma, dogma
Su destino es el infierno.
Esta mentira es verdad
dogma, dogma
ser dios en el infierno
O te quemarás en el cielo
Todos los ojos están mirando, algunos están mirando
Pocos reconocen
Uno está esperando el tiempo para cambiar
El otro la agarra y actúa.
No esperes a que tu vida se la lleve el viento
Los caminos se hacen al andarlos
Dios no solo tira los dados
incluso hace trampa
dogma, dogma
Su destino es el infierno.
Esta mentira es verdad
dogma, dogma
Quien vive por reglas
pierde
se tu propio dios
Hasta que el infierno se congele
Porque Dios no solo tira dados
incluso hace trampa
dogma, dogma
Su destino es el infierno.
Esta mentira es verdad
dogma, dogma
Dios no solo tira los dados
incluso hace trampa
dogma, dogma
Su destino es el infierno.
Esta mentira es verdad
dogma, dogma