Traducción de la letra de la canción Mein Antlitz aschfahl vor Gram - Nachtblut

Mein Antlitz aschfahl vor Gram (original)

Die Tage wirken blass und leer
Nach meiner Seele mich verzehr
Der Morgen trägt ein schwarzes Kleid
Einzig bleibt die Einsamkeit
Am ganzen Leib zieh’n sich entlang
Narben, die nur ich seh’n kann
Nachts albträum ich Angst und Wahn
Mein Antlitz, aschfahl vor Gram
Blattwerk scheint mir schwarz und grau
Der Vögel Stimmen traurig rau
In stiller Stunde kommen sie wieder
Des Leids entfachte Klagelieder
Innerlich es stürmt und schneit
Ob dies wohl so für immer bleibt?
Mein Herzblut, mehr kalt als warm

Mein Antlitz aschfahl vor Gram (traducción)

Los días parecen pálidos y vacíos
Consumirme después de mi alma
La mañana viste un vestido negro.
Lo único que queda es la soledad.
Todo el cuerpo se estira a lo largo
Cicatrices que solo yo puedo ver
Por la noche tengo pesadillas de miedo y delirio
Mi cara, cenicienta de dolor
El follaje me parece negro y gris.
Las voces de los pájaros tristemente ásperas
En una hora tranquila volverán
Lamentos encendidos por el sufrimiento
Por dentro está asaltando y nevando
¿Esto se quedará así para siempre?
La sangre de mi corazón, más fría que caliente