Traducción de la letra de la canción Hexe - Nachtblut

Hexe (original)

Schwere Zeiten diese sind
Der Teufel finstere Pläne spinnt
Schickt Bestien in menschlicher Gestalt
Der Tod so immer näher rückt
Sie mit roten Haaren schmückt
Sie treiben ihr Unwesen oft im Wald
Bekommen wir eine zu fassen
Müssen wir sie vorerst fesseln
Denn wir richten nur schuldige hin
Wir unterziehen sie einem Test
Stellen somit Hexen fest
Sollte sie ihn nicht bestehen, ist es um sie geschehen … Feuertod
Hexe, Hexe, Hexe, Hexe, Hexe, Hexe, Hexe, Hexe!
Zahllose Hexen haben wir schon verbrannt
Als Inquistion ist diese Tat bekannt
Fürchtet euch nicht, wenn ihr eine Hexe seht
Sondern teilt es einem mit der was davon versteht
Zeigt Mut und das ihr Tapfer seid, zeigt das ihr heut seid bereit
Es genügt uns wenn ihr mit dem Finger auf sie zeigt
Mit der Hexe nun wir stehen am Fluss
Geben ihr einen Abschiedskuss
Und werfen sie schließlich ins kalte Nass
Wenn sie im Wasser untergeht
Ist es für sie leider zu spät
Doch stirbt sie so als Mensch und ungehasst
Doch sollte sie das Wasser tragen
Stellen wir keine weiteren Fragen
So endet sie auf dem Scheiterhaufen
Dies ist zwar zuvor noch nie passiert
Dies mich auch nicht interessiert
Ich lasse mich doch nicht für dumm verkaufen … Feuertod
Hexe, Hexe, Hexe, Hexe, Hexe, Hexe, Hexe, Hexe!
Zahllose Hexen haben wir schon verbrannt
Als Inquistion ist diese Tat bekannt
Fürchtet euch nicht, wenn ihr eine Hexe seht
Sondern teilt es einem mit der was davon versteht
Zeigt Mut und das ihr Tapfer seid, zeigt das ihr heut seid bereit
Es genügt uns wenn ihr mit dem Finger auf sie zeigt
Feuertod!

(traducción)

tiempos dificiles estos son
El diablo teje planes oscuros
Envía bestias en forma humana.
La muerte está cada vez más cerca
la adorna con el pelo rojo
A menudo están haciendo travesuras en el bosque.
Consigamos uno
¿Tenemos que atarlo por ahora?
Porque solo ejecutamos a los culpables
Los ponemos a prueba
Así que determina las brujas
Si falla, se acabó para ella... muerte por fuego
¡Bruja, bruja, bruja, bruja, bruja, bruja, bruja, bruja!
Ya hemos quemado innumerables brujas
Este acto se conoce como inquisición.
No tengas miedo si ves una bruja
En su lugar, compártalo con alguien que sepa algo al respecto.
Demuestra coraje y que eres valiente, demuestra que estás listo hoy
Nos basta con señalarlos con el dedo
Con la bruja ahora estamos junto al río
dale un beso de despedida
Y finalmente tirarlos al agua fría.
Cuando ella se hunde en el agua
Desafortunadamente, es demasiado tarde para ellos.
Pero ella muere como un ser humano y sin odio.
Pero ella debe llevar el agua
no hagamos mas preguntas
Entonces ella termina en la hoguera
Aunque esto nunca ha sucedido antes
a mi tampoco me interesa esto
No seré tomado por tonto ... muerte por fuego
¡Bruja, bruja, bruja, bruja, bruja, bruja, bruja, bruja!
Ya hemos quemado innumerables brujas
Este acto se conoce como inquisición.
No tengas miedo si ves una bruja
En su lugar, compártalo con alguien que sepa algo al respecto.
Demuestra coraje y que eres valiente, demuestra que estás listo hoy
Nos basta con señalarlos con el dedo
fuego muerte!