Traducción de la letra de la canción Ich trinke Blut - Nachtblut

Ich trinke Blut (original)

Für mich der Tag erst dann beginnt
Wenn die Sonne im Meer versinkt
Langsam öffne ich den Sarg
Begebe mich auf Menschenjagd
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich bin einer von denen, der die Klinge ableckt
Ich trinke Blut -- Und ich fühl mich dabei gut
Leben, leben lassen und mein Leben lass ich leben durch Blut
Die Alten beten, die Jungen schreien
Die Knaben stammeln, die Mädchen weinen
Die Väter winseln, die Mütter flehen
Die Männer schweigen und die Frauen stöhnen -- ja
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich bin einer von denen, der die Klinge ableckt
Ich trinke Blut -- Und ich fühl mich dabei gut
Leben, leben lassen und mein Leben lass ich leben durch Blut
Meine scharfen Zähne erfüllen ihren Sinn
Ich gehe morden, weil ich so naturverbunded bin
Ich bin der König der Könige der Nahrungskette
Ich wäre minderwertig, wenn ich Mitleid hätte
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich bin einer von denen, der die Klinge ableckt
Ich trinke Blut -- Und ich seh’s als meine Pflicht
Mein Gewissen ist rein, denn ich benutze es nicht
Ich trinke Blut -- Weil es mir schmeckt
Ich liebe es, wenn mein Gegenüber verreckt
Ich trinke Blut -- Und ich fühl mich dabei gut
Leben, leben lassen und mein Leben lass ich leben durch Blut
Ich trinke Blut

Ich trinke Blut (traducción)

Para mí el día recién comienza entonces
Cuando el sol se hunde en el mar
Lentamente abro el ataúd
Ir a una cacería humana
Bebo sangre porque me gusta
Soy uno de esos tipos que lame la hoja
Bebo sangre, y me hace sentir bien.
Vive, deja vivir y yo dejo vivir mi vida a través de la sangre
Los viejos rezan, los jóvenes lloran
Los chicos tartamudean, las chicas lloran
Los padres gimen, las madres suplican
Los hombres callan y las mujeres gimen -- si
Bebo sangre porque me gusta
Soy uno de esos tipos que lame la hoja
Bebo sangre, y me hace sentir bien.
Vive, deja vivir y yo dejo vivir mi vida a través de la sangre
Mis dientes afilados hacen el truco
Mato porque estoy tan cerca de la naturaleza
Soy el rey de reyes de la cadena alimenticia.
Seria inferior si tuviera piedad
Bebo sangre porque me gusta
Soy uno de esos tipos que lame la hoja
Bebo sangre, y lo veo como mi deber.
Mi conciencia está tranquila porque no lo uso.
Bebo sangre porque me gusta
Me encanta cuando mi contraparte muere.
Bebo sangre, y me hace sentir bien.
Vive, deja vivir y yo dejo vivir mi vida a través de la sangre
bebo sangre