Letras de Rache - Nachtblut

Rache (original)

Heute ist die Rache mein
In Trauer lass ich sie allein
Nur die Besten sterben jung
Jung, jung, jung, blutjung
Heute Nacht bring ich mich um
Viele Tränen sind mein Ziel
Was zu viel ist, ist zu viel
Mit einem Schemel, einem Strick
Breche ich mir das Genick
Danach werden sie weinen
Darauf freue ich mich
Nichts hält mich davon ab
Ich sehne mich nach meinem Grab
Gestern war die Rache mein
Gestern sah ich helles Licht
Heute hass ich mich dafür
Doch ein Zurück gibt’s für mich nicht
«Danach"sollten sie doch weinen
Und danach sehnte ich mich
Doch ich habe mich geirrt
Denn ein «Danach"gab es nicht
Ich wollt doch nur beweisen, dass ich mutig bin
Dass ich Dinge, die ich angefangen, auch zu Ende bringe
Alles Leben geht nun weiter, nur das Meine nicht
Für die Lebenden sind die Toten unwichtig
«Danach"sollten sie doch weinen
Und danach sehnte ich mich
Doch ich habe mich geirrt
Denn ein «Danach"gab es nicht

(traducción)

La venganza es mía hoy
En pena la dejo sola
Solo los mejores mueren jóvenes
Joven, joven, joven, muy joven
Me mataré esta noche
Muchas lágrimas son mi objetivo
Demasiado es demasiado
Con un taburete, una cuerda
me rompo el cuello
Después de eso llorarán
estoy esperando
nada me detiene
Añoro mi tumba
La venganza fue mía ayer
Ayer vi una luz brillante
Hoy me odio por eso
Pero no hay vuelta atrás para mí
"Después de eso" deberían llorar
Y eso es lo que anhelaba
Pero estaba equivocado
Porque no hubo un "después".
Solo quería demostrar que soy valiente.
Que termine las cosas que comencé
Toda la vida continúa ahora, pero no la mía
Para los vivos, los muertos no son importantes
"Después de eso" deberían llorar
Y eso es lo que anhelaba
Pero estaba equivocado
Porque no hubo un "después".