Traducción de la letra de la canción Sturz des Ikarus - Nachtblut

Sturz des Ikarus (original)

Einst der Handwerker Deadalus
Und sein Sohn Namens Ikarus
Waren auf einer Insel gefangen
Viel zu lange schon
Nach ihrer Freiheit bangen
Da machte ihnen die Sonne
Ein Angebot
Ich verschone euch
Vor dem sicheren Tod
Macht mir ein Geschenk
Und verbrennet dieses Lamm
Danach werde ich sehen
Was ich für euch tun kann
Sie folgten ihren Worten
Warteten die ganze Nacht
So tat sich die Sonne auf
Und hielt was sie versprach
Sie schenkte ihnen Wachs
Und dazu ein Federkleid
So waren sie beide
Für die Flucht bereit
So schuf er Flügel
Für sich und seinen Sohn
Hoch will er fliegen
Die Freiheit ist der Lohn
Ikarus
Alles ist so wie es sein muss
Deadalus küsste seinen Sohn
Und wünschte ihm Glück
«Hoffentlich kommst du mein Sohn
Wohl auf wieder zurück»
Und so Ikarus im Wind
Über den Wolken fliegt er geschwind
In seinen Augen Hoffnung
Auf dem Rücken seine Flügel
Fliegt er Richtung Freiheit
Hügel um Hügel
Doch merkt jener viel zu spät
Was dort oben vor ihm steht
So verlachte ihn die Sonne
Mit ihrer heissen Macht
Hintergeht ihn
In erbarmungsloser Niedertracht
In seiner letzten Stunde
Hatte er schliesslich erkannt
Das seine beiden Flügel
Sind vollständig verbrannt
Letztendlich endet er
Vor des Vaters Augen
Wie konnte er nur
Dem Sonnenlicht vertrauen
Ikarus
Alles ist so wie es muss

(traducción)

Una vez que el artesano Deadalus
Y su hijo llamado Ícaro
Quedaron atrapados en una isla
demasiado tiempo ya
Temor por su libertad
Entonces el sol los hizo
Una oferta
te perdono
Antes de una muerte segura
hazme un regalo
Y quema este cordero
Después de eso voy a ver
qué puedo hacer por ti
Siguieron sus palabras
Esperé toda la noche
Entonces el sol se abrió
Y cumplió lo que prometió
ella les dio cera
y un vestido de plumas
asi eran los dos
Listo para escapar
Así que creó alas
Para él y su hijo
el quiere volar alto
La libertad es la recompensa.
Ícaro
Todo es como debe ser
Deadalus besó a su hijo
y le deseé suerte
«Espero que vengas hijo mío
Nos vemos de vuelta»
Y así Ícaro en el viento
Por encima de las nubes vuela rápido
En sus ojos esperanza
Sus alas en la espalda
¿Vuela hacia la libertad?
colina tras colina
Pero se da cuenta demasiado tarde
¿Qué hay ahí delante de él?
Entonces el sol se rió de él.
Con su poder caliente
traicionarlo
En una bajeza despiadada
En su última hora
finalmente lo reconoció
que sus dos alas
Están completamente quemados
Eventualmente termina
Frente a los ojos del padre
¿Cómo podría él
Confía en la luz del sol
Ícaro
Todo es como debe ser