Traducción de la letra de la canción Und immer wenn die Nacht anbricht - Nachtblut

Und immer wenn die Nacht anbricht (original)

Seit stunden warte ich hier auf sie
Es ist als ob man ein schweres kreuz trägt
Sie ist mein Lichtblick in der Finsternis
Der grund, weshalb mein herz noch schlägt
Zu sehen wie sie schläft, wie sie lacht, wie sie geht
Erfüllt mein herz, den ganzen tag lang
Doch heute ist es so dunkel und leer
Sie kommt sicher bald, ich weiß nur nicht wann
Schwärze und leere zerfressen mich von innen
Nicht bei ihr zu sein, raubt mir die sinne
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehen
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Das einzige Wesen was ich je geliebt
Weiß nicht das es mich gibt
Ein weiterer tag und mich erwartet nichts
So bleibt mir nur noch die abendzeit
Suche dort meinen Engel auff
Meine blonde Süßigkeit
Gern denk zurück an das erste mal
Als sich unsere Augen trafen
Sie lächelte kurz, schaute dann weg
Seit dem kann ich nicht mehr schlafen
Es war wie liebe auf den ersten blick
Ein moment so voll
Von gesättigtem Glück
Heute werde ich sie wieder sehen
Um sie um Beachtung anzuflehen
Sie ist für mich meine Ehegattin
Für sie bin ich nur ein schatten
Das letzte licht stirbt und sie kommt nicht heim
Was wenn sie gerade bei jemand anderem ist?
Zweifel greifen mein blutendes herz
Was wenn sie gerade jemand anderen küsst?
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehen
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem gesicht
Jede nacht warte ich stunden allein
Um ganz nah bei ihr zu sein
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Bei regen, bei kalte, bei sturm warte ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Bei regen, bei kalte, bei sturm warte ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr

Und immer wenn die Nacht anbricht (traducción)

Te he estado esperando aquí durante horas.
Es como llevar una cruz pesada
Ella es mi rayo de luz en la oscuridad
La razón por la que mi corazón sigue latiendo
Para ver cómo duerme, cómo ríe, cómo camina
Llena mi corazón todo el día
Pero hoy está tan oscuro y vacío
Llegará pronto, simplemente no sé cuándo.
La negrura y el vacío me comen por dentro
No estar con ella me roba los sentidos
para verte con mis propios ojos
es como enfrentarse a un dios
El único ser que he amado
No se que existo
Otro día y nada me espera
Así que solo me queda el tiempo de la tarde
Encuentra mi ángel allí
mi caramelo rubio
Siéntase libre de pensar en la primera vez
Cuando nuestros ojos se encontraron
Ella sonrió brevemente, luego miró hacia otro lado.
no he podido dormir desde entonces
fue como amor a primera vista
Un momento tan lleno
De felicidad saturada
hoy la volvere a ver
Para rogar su atención
para mi ella es mi esposa
para ellos solo soy una sombra
La última luz muere y ella no vuelve a casa
¿Y si ella está con alguien más en este momento?
Las dudas se apoderan de mi corazón sangrante
¿Y si ella está besando a alguien más?
Y cada vez que cae la noche
Añoro su rostro
para verte con mis propios ojos
es como enfrentarse a un dios
Y cada vez que cae la noche
Añoro su rostro
Cada noche espero horas solo
estar muy cerca de ella
Y cada vez que cae la noche
Añoro su rostro
En la lluvia, en el frío, en una tormenta esperaré aquí
Y cuando ella viene, estoy muy cerca de ella
Y cada vez que cae la noche
Añoro su rostro
En la lluvia, en el frío, en una tormenta esperaré aquí
Y cuando ella viene, estoy muy cerca de ella