Traducción de la letra de la canción Wie Gott sein - Nachtblut

Wie Gott sein (original)

Dort liegt ein junge
Der wie wild umher blickt
Und jeder schaut nur zu
Wie er an seinem eignen Blut erstickt
Und die Frau dort im Wald
Ohne Kleid und ohne Schuh
Wäre vielleicht noch am leben
Doch die Engel, sahen einfach nur zu
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen weg gehen
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehen
Und da ist auch dieses Mädchen
Sie ist jung und begabt
Und kurz vor ihrem Tod
Has sie unvorstellbar große angst gehabt
Und da hängt auch dieser mann
Um ihn herum alles lacht
Kurz darauf wird er umgebracht
Und Gott hat nichts gemacht
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen weg gehen
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehen
Und das kind dort im dreck
Mit fliegen im Gesicht
Ist auch bald im Himmel
Doch das kümmer ihn nicht
Kümmert es dich?
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen weg gehen
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehen

Wie Gott sein (traducción)

Ahí yace un chico
Quien mira a su alrededor salvajemente
Y todos solo miran
Cómo se ahoga con su propia sangre
Y la mujer allá en el bosque
Sin vestido y sin zapatos
Todavía podría estar vivo
Pero los ángeles solo miraron
No debemos ser como Dios
No debemos seguir su camino
No debemos ser como Dios
No debemos mirar para otro lado
Y también está esta chica.
ella es joven y talentosa
Y justo antes de su muerte
¿Estaba inimaginablemente asustada?
Y ahí es donde cuelga este hombre
Todo a su alrededor se ríe.
Poco después es asesinado
Y Dios no hizo nada
No debemos ser como Dios
No debemos seguir su camino
No debemos ser como Dios
No debemos mirar para otro lado
Y el niño allí en la tierra
Con moscas en tu cara
Pronto estará en el cielo también
pero a él no le importa
te importa
No debemos ser como Dios
No debemos seguir su camino
No debemos ser como Dios
No debemos mirar para otro lado