Traducción de la letra de la canción Bobby Heron - Nadine Shah

Bobby Heron (original)

And with the new day
Oh, where he set sail
His mother’s heart sank
To hear fog horns wail
But he knew the sea
It was in his blood
And men in his day
They did what men should
She closes her eyes
And all she can see
Is waves surrounding
Her sweet Bobby
She has a tear
A man in the town
Who sees with his heart
Will track Bobby down
Poor Bobby Heron, only 21
Sailed out to sea, never to return
Poor Bobby Heron, now he is found
Flesh to the sea but bone to the ground
Her love, he has passed
But her heart’s at ease
To know that her boy
Can now rest in peace
To brave lads who sail
Out there on the sea
Beware of its wrath
It took my Bobby
Poor Bobby Heron, only 21
Sailed out to sea, never to return
Poor Bobby Heron, now he is found
Flesh to the sea but bone to the ground

(traducción)

Y con el nuevo día
Oh, donde zarpó
El corazón de su madre se hundió
Para escuchar el gemido de las bocinas de niebla
Pero él conocía el mar
Estaba en su sangre
Y los hombres en su día
Hicieron lo que los hombres deben
ella cierra los ojos
Y todo lo que ella puede ver
¿Están las olas rodeando
su dulce Bobby
ella tiene una lagrima
Un hombre en la ciudad
Quien ve con el corazón
Seguirá a Bobby
Pobre Bobby Heron, solo 21
Navegó hacia el mar, para nunca volver
Pobre Bobby Heron, ahora se encuentra
Carne al mar pero hueso al suelo
Su amor, ha pasado
Pero su corazón está tranquilo
Saber que su chico
Ahora puede descansar en paz
A los valientes muchachos que navegan
Allá en el mar
Cuidado con su ira
Se llevó a mi Bobby
Pobre Bobby Heron, solo 21
Navegó hacia el mar, para nunca volver
Pobre Bobby Heron, ahora se encuentra
Carne al mar pero hueso al suelo