Traducción de la letra de la canción Stealing Cars - Nadine Shah

Stealing Cars (original)

Oh it’s criminal
I’m stealing cars in my dreams
That neither you or I can drive
Passing the time away, cinema twice a day
Now, I’ve nowt left to see
Put the guilt in me, my anxiety
Check your pulse when I speed
See me through it all
The restless, drenched in cold sweat nights
The words I never found to say
Masking humanity, here they’re looking for me
You’re my hide away
Take the covers from me, naked for all to see
You handed me over
Oh it’s criminal
I’m stealing cars in my dreams
That neither you or I can drive
Passing the time away, cinema twice a day
Now, I’ve nowt left to see
Put the guilt in me, my anxiety
Check your pulse when I speed
See me through it all
The restless, drenched in cold sweat nights
The words I never found to say
Masking humanity, here they’re looking for me
You’re my hide away
Take the covers from me, naked for all to see
You handed me over
So check your pulse when I speed

(traducción)

Oh, es criminal
Estoy robando autos en mis sueños
Que ni tú ni yo podemos conducir
Pasando el tiempo, cine dos veces al día
Ahora, no me queda por ver
Pon la culpa en mí, mi ansiedad
Mide tu pulso cuando acelero
Mírame a través de todo
Las noches inquietas, empapadas de sudor frío
Las palabras que nunca encontré para decir
Enmascarando a la humanidad, aquí me buscan
eres mi escondite
Quítame las sábanas, desnudo para que todos lo vean
me entregaste
Oh, es criminal
Estoy robando autos en mis sueños
Que ni tú ni yo podemos conducir
Pasando el tiempo, cine dos veces al día
Ahora, no me queda por ver
Pon la culpa en mí, mi ansiedad
Mide tu pulso cuando acelero
Mírame a través de todo
Las noches inquietas, empapadas de sudor frío
Las palabras que nunca encontré para decir
Enmascarando a la humanidad, aquí me buscan
eres mi escondite
Quítame las sábanas, desnudo para que todos lo vean
me entregaste
Así que comprueba tu pulso cuando acelero