Traducción de la letra de la canción Washed Up - Nadine Shah

Washed Up (original)

Go ahead echo her form
Hold her close to you
Memorise her silhouette
She’s crazy about you
Tell her that you love her and not see it as defeat
Or end up old and bitter
Not so bitter sweet
Here lies this washed up beatnik
Exhausted and bored
Passion’s a tiring thing
Especially when you’re old
I saw you cry for her
I saw you smash and scream
I heard you were a man who does not cry
Where do you now find comfort?
What have you achieved?
Are you still oh so sure of all the things you once believed?
Here lies this washed up beatnik
Exhausted and bored
Passion’s a tiring thing
Especially when you’re old
Go ahead echo her form
Hold her close to you
Memorise her silhouette
She’s crazy about you
Tell her that you love her and not see it as defeat
Or end up old and bitter
Not so bitter sweet

(traducción)

Adelante haz eco de su forma
Mantenla cerca de ti
Memoriza su silueta
ella esta loca por ti
Dile que la amas y no lo veas como una derrota
O terminar viejo y amargado
No tan agridulce
Aquí yace este beatnik acabado
Agotado y aburrido
La pasión es algo agotador
Especialmente cuando eres viejo
te vi llorar por ella
Te vi aplastar y gritar
Escuché que eras un hombre que no llora
¿Dónde encuentras consuelo ahora?
¿Qué has logrado?
¿Todavía estás tan seguro de todas las cosas en las que alguna vez creíste?
Aquí yace este beatnik acabado
Agotado y aburrido
La pasión es algo agotador
Especialmente cuando eres viejo
Adelante haz eco de su forma
Mantenla cerca de ti
Memoriza su silueta
ella esta loca por ti
Dile que la amas y no lo veas como una derrota
O terminar viejo y amargado
No tan agridulce