Traducción de la letra de la canción Математика - Нагора

Математика (original)

Бог наблюдает за мной.
Бог не хвалит меня за то, что я побил Джо Фрейзера.
Богу нет дела до моих терок с Джо Фрейзером.
Богу нет дела до богатства какой-то нации.
Богу интересно, как мы относимся друг к другу, помогаем ли мы друг-другу.
Люди бомбят друг-друга из-за религиозных убеждений.
Нам нужен кто-то в этом мире, кто поможет нам жить в согласии.
Были времена похуже, были получше,
В жизни, кто че заслужит, то и получит.
Отдохнет мученик или начнет мучаться,
Каждый выбирает свою участь сам.
Ты сомневался, но так выйдет, что на самом деле,
Лишь тот, кто верит — найдет ответы в своей вере.
Лодка на мель сядет, после — ты ступишь на берег.
Ищешь дорогу к Богу?
Тут тебе помогут!
С ними бок о бок ты долгий путь свой дальше продолжишь;
Встретившись с такими же, как вы — так же поможешь!
И пусть ваши поступки будут примером для всех!
Пусть будет понятен для всех смысл слова «Грех».
Глядя наверх, сквозь потолок системы,
Кровь течет в венах, она Благословенна!
Запомни сам, и остальным скажи —
Нас с самого рождения учат жить во лжи.
Так что, я посвятил свою жизнь тому,
Чтобы помогать людям, объединять людей.
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Не умножать и не делить, а множить и наделять,
Стоять у руля, как капитан своего корабля.
Не уподобляться *лядству и не уподоблять,
И не бояться все отдать, чтобы начать с нуля.
Лишь только глядя глубоко, видно что есть глупо!
Кто-то глядя на небо видит небо, кто-то купол.
Народ настолько с толку сбит, все на свете спутал,
Не видно глаз на лицах-масках злых кукол.
Как ты сюда попал, или ты отсюда,
Теперь твоя задача, брат, не потерять рассудок.
Покосило, но пока силы есть — нужно держаться,
Когда всего один шанс — нельзя облажаться!
Либо сдаваться, либо сражаться!
Либо собраться, либо разбежаться!
Ведь если же не мы, то тогда кто, скажи,
Наших детей научит правду отличать от лжи?
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Жизнь, и все ее впустую тратят;
в том числе и я,
Но сказал «Хватит!»
— такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит.
Зла на него не хватит,
Где царит добро — зла на него не хватит —
Такова математика, братик:
Где царит добро — зла на него не хватит…

(traducción)

Dios me está cuidando.
Dios no me alaba por vencer a Joe Frazier.
A Dios no le importan mis ralladores con Joe Frazier.
A Dios no le importa la riqueza de ninguna nación.
Dios está interesado en cómo nos tratamos unos a otros, si nos ayudamos unos a otros.
La gente se bombardea entre sí por sus creencias religiosas.
Necesitamos a alguien en este mundo que nos ayude a vivir en armonía.
Hubo tiempos peores, hubo tiempos mejores
En la vida, el que se merece lo que se lo lleva.
El mártir descansará o comenzará a sufrir,
Cada uno elige su propio destino.
Dudaste, pero resultará que, de hecho,
Solo el que cree encontrará las respuestas en su fe.
El barco encallará, después de eso pisará tierra.
¿Estás buscando un camino hacia Dios?
¡Aquí serás ayudado!
Con ellos, codo a codo, continuarás tu largo viaje;
Habiendo conocido a personas como tú, ¡ayudarás de la misma manera!
¡Y que tus acciones sean un ejemplo para todos!
Que el significado de la palabra "Pecado" sea claro para todos.
Mirando hacia arriba a través del techo del sistema
La sangre corre por las venas, ¡Bendita sea!
Recuérdate a ti mismo, y cuenta el resto -
Nos enseñan desde que nacemos a vivir una mentira.
Así que dediqué mi vida a
Para ayudar a la gente, para unir a la gente.
La vida, y todos la están desperdiciando;
Yo también,
Pero él dijo "¡Basta!"
- esa es la matemática, hermano:
Donde reina el bien, no le bastará el mal.
La vida, y todos la están desperdiciando;
Yo también,
Pero él dijo "¡Basta!"
- esa es la matemática, hermano:
Donde reina el bien, no le bastará el mal.
No para multiplicar y no para dividir, sino para multiplicar y dotar,
Ponte al timón como el capitán de tu barco.
No os hagáis como * necedades y no os guste,
Y no tengas miedo de regalarlo todo para empezar de cero.
¡Solo mirando profundamente, puedes ver que hay estupidez!
Alguien que mira al cielo ve el cielo, alguien ve una cúpula.
La gente está tan confundida, confundido todo en el mundo,
No puedes ver los ojos en las máscaras faciales de las muñecas malvadas.
¿Cómo llegaste aquí, o eres de aquí,
Ahora tu tarea, hermano, es no perder la cabeza.
Entrecerró los ojos, pero mientras haya fuerza, debes aguantar,
Cuando solo hay una oportunidad, ¡no puedes equivocarte!
¡O te rindes o luchas!
¡O empaca o huye!
Después de todo, si no somos nosotros, entonces quién, dime,
¿Se les enseñará a nuestros hijos a distinguir la verdad de la mentira?
La vida, y todos la están desperdiciando;
Yo también,
Pero él dijo "¡Basta!"
- esa es la matemática, hermano:
Donde reina el bien, no le bastará el mal.
La vida, y todos la están desperdiciando;
Yo también,
Pero él dijo "¡Basta!"
- esa es la matemática, hermano:
Donde reina el bien, no le bastará el mal.
La vida, y todos la están desperdiciando;
Yo también,
Pero él dijo "¡Basta!"
- esa es la matemática, hermano:
Donde reina el bien, no le bastará el mal.
La vida, y todos la están desperdiciando;
Yo también,
Pero él dijo "¡Basta!"
- esa es la matemática, hermano:
Donde reina el bien, no le bastará el mal.
El mal no es suficiente para él.
Donde reina el bien - el mal no le basta -
Esa es la matemática, hermano:
Donde reina el bien, no le bastará el mal...