Traducción de la letra de la canción Запретный плод - Нагора

Запретный плод (original)

Многие не подозревают что творится.
Движутся с закрытыми глазами злые лица.
Им тяжело дышать, они спешат лечится,
Но сколько не плати врачу — не спасёт больница.
С ветерком продолжает ком с горы катиться.
Так разогнался, что всё сложней остановиться.
Люди видят только то, что им должно приснится.
Всем, кто досмотрит этот сон суждено разбиться.
Мы — слабое звено в этой цепи,
Кому-то было выгодно давно нас усыпить.
Чтоб подсадить на то, на что сумели подсадить,
Убив того, кто был способен разбудить.
И выбраться из этого всё меньше шансов, братик.
Либо ты, как все — либо в замкнутом квадрате.
Слюбится-стерпится, мол, заживёт, как на собаке,
Открыть глаза дано не каждому зеваке.
Это жизнь в мире лжи и бабок!
Ей движет то, что запретный плод сладок.
Запретный плод сладок!
Запретный плод сладок!
Это жизнь в мире лжи и бабок!
Ей движет то, что запретный плод сладок.
Запретный плод сладок!
Запретный плод сладок!
Современный мир, как стеклянная тюрьма.
Идем и бьемся об стекло, сведённые с ума.
Прем, как прут без навигации в тумане танки,
Мы, но с разбитыми противотуманками.
У-у, все слишком далеко зашло!
Было посеяно зерно и оно взошло.
Сразу со всех сторон опасность, но обошлось.
Дерево повзрослело и разрослось.
Я прикоснусь к нему рукой, крепко обниму.
Оно ко мне со всей душой, я с душой к нему.
Ну, почему люди объявляют вдруг войну?
Тебя, родной, я не дам в обиду никому.
Думу думаю давно.
Думаю, что не один.
Сам себе хозяин, сам себе господин.
Джин, не выходи, трет другой лампу Алладин.
Жути наводить будем, тем кто наводит людям.
Это жизнь в мире лжи и бабок!
Ей движет то, что запретный плод сладок.
Запретный плод сладок!
Запретный плод сладок!
Это жизнь в мире лжи и бабок!
Ей движет то, что запретный плод сладок.
Запретный плод сладок!
Запретный плод сладок!
Это жизнь в мире лжи и бабок!
Я вообще в физике не силен, но по крайней мере в жизни это так.
Понимаешь, как существует закон «Сохранения энергии или материи»,
Так видимо должен существовать, и как опыт показывает —
Существует закон сохранения любви или подлости.
Все к тебе возвращается.

(traducción)

Muchos no sospechan lo que está pasando.
Los rostros malvados se mueven con los ojos cerrados.
Les cuesta respirar, tienen prisa por ser tratados,
Pero no importa cuánto le pagues al médico, el hospital no te salvará.
Con la brisa, el bulto sigue rodando desde la montaña.
Tan overclockeado que es más difícil de parar.
La gente ve sólo lo que debería soñar.
Todos los que observan este sueño están destinados a romperse.
Somos el eslabón débil de esta cadena
Fue beneficioso para alguien ponernos a dormir hace mucho tiempo.
Para engancharse a lo que lograron engancharse,
Matando al que fue capaz de despertar.
Y salir de esta es cada vez menos probable, hermano.
O tú, como todos los demás, o en una plaza cerrada.
Enamórate, aguanta, dicen, cura como un perro,
No todos los espectadores son dados a abrir los ojos.
¡Así es la vida en un mundo de mentiras y dinero!
La impulsa el hecho de que la fruta prohibida es dulce.
¡La fruta prohibida es dulce!
¡La fruta prohibida es dulce!
¡Así es la vida en un mundo de mentiras y dinero!
La impulsa el hecho de que la fruta prohibida es dulce.
¡La fruta prohibida es dulce!
¡La fruta prohibida es dulce!
El mundo moderno es como una prisión de cristal.
Vamos y golpeamos el cristal, enloquecidos.
Prem es como una caña sin navegación en la niebla de los tanques,
Nosotros, pero con los faros antiniebla rotos.
¡Oh, ha ido demasiado lejos!
La semilla fue sembrada y brotó.
Inmediatamente por todos lados hay peligro, pero no pasó nada.
El árbol ha madurado y crecido.
Lo tocaré con la mano, lo abrazaré fuerte.
Es para mí con todo mi corazón, estoy con mi alma para ello.
Bueno, ¿por qué la gente de repente declara la guerra?
Tú, querida, no dejaré que nadie te ofenda.
Creo que durante mucho tiempo.
Creo que no solo.
Tu propio amo, tu propio amo.
Genio, no salgas, frota otra lámpara de Aladino.
Induciremos al horror, los que inspiran a la gente.
¡Así es la vida en un mundo de mentiras y dinero!
La impulsa el hecho de que la fruta prohibida es dulce.
¡La fruta prohibida es dulce!
¡La fruta prohibida es dulce!
¡Así es la vida en un mundo de mentiras y dinero!
La impulsa el hecho de que la fruta prohibida es dulce.
¡La fruta prohibida es dulce!
¡La fruta prohibida es dulce!
¡Así es la vida en un mundo de mentiras y dinero!
Generalmente no soy fuerte en física, pero al menos en la vida esto es así.
¿Entiendes cómo existe la ley de "Conservación de la energía o la materia",
Entonces aparentemente debería existir, y como muestra la experiencia:
Hay una ley de conservación del amor o de la mezquindad.
Todo vuelve a ti.