Traducción de la letra de la canción Надежда - Нагора

Надежда (original)

Припев:
Покажи мне свой мир, расскажи про него.
Я его пожалею.
Согрею своею любовью его,
Пока мой мир совсем не помер —
Мой Мир — пота, слез и крови…
Мой мир — мяч на футбольном поле.
Ole!
Ole!
Да, я смотрю в твои глаза;
Смотрю в твои глаза.
Да, они прекрасны!
Да такие, что словами не пересказать!
Видно боль и видно грусть.
В них видно страх, но прах его
Развею по ветру и в пыль сотру
Я все страдания твои!
Оставив старый хлам,
Пускай остался шрам!
Теперь мы вместе — мы наш дом!
Теперь мы вместе — мы наш Храм!
И разве что прекрасней может быть,
Чем сила любящих сердец?
Где каждый от отца к отцу;
От мати к матери — Творец!
Припев:
Покажи мне свой мир, расскажи про него.
Я его пожалею.
Согрею своею любовью его,
Пока мой мир совсем не помер —
Мой Мир — пота, слез и крови…
Мой мир — мяч на футбольном поле.
Ole!
Ole!
Пальцем не грози гроза, не лей дождь слезы крокодильи.
Дай пожить в идиллии!
Дай!
Дай пожить в идиллии!
Дай Боже сил пережить тот ужас, что мы пережили
Дай пожить в идиллии!
Дай!
Дай пожить в идиллии!
Футбольный мяч… Пусть выскочит из пекла
Его как следует трясло и его чресло крепло!
Удар и попадает в аут!
Вау!
Чудом вылетает за борт…
Вау!
С удивленными глазами… Вау!
К сцене катится по залу…
Покажи!
Покажи!
Покажи!
Покажи!
Припев:
Покажи мне свой мир, расскажи про него.
Я его пожалею.
Согрею своею любовью его,
Пока мой мир совсем не помер —
Мой Мир — пота, слез и крови…
Мой мир — мяч на футбольном поле.
Ole!
Ole!

Надежда (traducción)

Coro:
Muéstrame tu mundo, cuéntame sobre él.
lo compadeceré.
lo calentaré con mi amor,
Hasta que mi mundo esté completamente muerto -
Mi Mundo es sudor, lágrimas y sangre...
Mi mundo es una pelota en un campo de fútbol.
¡Viejo!
¡Viejo!
Sí, te miro a los ojos;
Te miro a los ojos.
¡Sí, son maravillosos!
¡Sí, tal que las palabras no pueden volver a contar!
Puedes ver el dolor y puedes ver la tristeza.
Puedes ver miedo en ellos, pero sus cenizas
Me dispersaré en el viento y borraré en polvo
¡Soy todo tu sufrimiento!
Dejando la basura vieja
¡Que quede una cicatriz!
Ahora estamos juntos, ¡somos nuestro hogar!
Ahora estamos juntos, ¡somos nuestro Templo!
Y que podría ser más hermoso
¿Cuál es el poder de los corazones amorosos?
Donde todos son de padre a padre;
De madre a madre - ¡Creador!
Coro:
Muéstrame tu mundo, cuéntame sobre él.
lo compadeceré.
lo calentaré con mi amor,
Hasta que mi mundo esté completamente muerto -
Mi Mundo es sudor, lágrimas y sangre...
Mi mundo es una pelota en un campo de fútbol.
¡Viejo!
¡Viejo!
No amenaces con el dedo una tormenta, no derrames lluvia de lágrimas de cocodrilo.
¡Déjame vivir en un idilio!
¡Dar!
¡Déjame vivir en un idilio!
Que Dios les dé la fuerza para soportar el horror que hemos vivido.
¡Déjame vivir en un idilio!
¡Dar!
¡Déjame vivir en un idilio!
Balón de fútbol... Que salte del infierno
¡Estaba temblando adecuadamente y su lomo se estaba volviendo más fuerte!
¡Patea y sale!
¡Guau!
Milagrosamente vuela por la borda...
¡Guau!
Con ojos de sorpresa... ¡Guau!
Rodando por el pasillo hacia el escenario...
¡Muéstrame!
¡Muéstrame!
¡Muéstrame!
¡Muéstrame!
Coro:
Muéstrame tu mundo, cuéntame sobre él.
lo compadeceré.
lo calentaré con mi amor,
Hasta que mi mundo esté completamente muerto -
Mi Mundo es sudor, lágrimas y sangre...
Mi mundo es una pelota en un campo de fútbol.
¡Viejo!
¡Viejo!