Traducción de la letra de la canción Под другим углом - Нагора

Под другим углом (original)

Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
Истина рядом, но мы её не замечаем.
Включаем ящик и печенье запиваем чаем.
Жадно хаваем, хапаем все, что нам пихают.
Пропагандисты нас таким макаром отвлекают.
Умы сводят с ума, сердца превращают в камень.
Веками дупля, не отбивая разводим руками.
И вот, благодаря таким всяким лжепророкам —
Этот запутанный клубок многим выйдет всем боком.
Включит кровавый душ повелитель душ,
Но предварительно пошлет поцелуй воздушный.
Он кажется таким хорошим, потому что ушлый —
И как любой пастух, любит свой табун послушный.
Беда вся в том, что многие не поймут.
Им сегодня дали пряник, завтра взяли кнут.
Но если взяться дружно — рухнет картонный трон.
Просто прочувствуйте нутром этот лохотрон.
Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
Здравствуй, дремучий лес, я от всего ушел;
Не хочу быть участником капитал-шоу.
Поле Чудес, там нет ничего чудесного —
Повсюду бесы и балбесами правит балбес.
Такой не смотрит вверх, он смотрит сверху-вниз —
Обманщик вообще не ведающий границ.
И то во, что он верит сам — тоже такая чушь;
В его фантазиях участвовать я не хочу.
Чую опасность и постоянно кочую.
Но и че?
Где хочу — там и заночую.
Но крик моей души: «Встать плечом к плечу!»
Все равно услышат, даже если замолчу я.
Беда вся в том, что многие не поймут.
Им седня дали пряник, завтра взяли кнут.
Какая же это свобода?
— Всего лишь рабство.
Из него нужно, братцы, выбираться!
Припев:
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.
И в этом мире злом зло подавится добром.
Грянет гром и поставит свой вопрос ребром.
Пострадает каждый, если окажется влом
Посмотреть на свою жизнь под другом углом.

Под другим углом (traducción)

Coro:
Y en este mundo, el mal aplastará el mal con el bien.
El trueno golpeará y hará su pregunta a quemarropa.
Todos sufrirán si resulta que está roto.
Mira tu vida desde un ángulo diferente.
Y en este mundo, el mal aplastará el mal con el bien.
El trueno golpeará y hará su pregunta a quemarropa.
Todos sufrirán si resulta que está roto.
Mira tu vida desde un ángulo diferente.
La verdad está cerca, pero no nos damos cuenta.
Encendemos la caja y bebemos las galletas con té.
Comemos con avidez, agarramos todo lo que nos empujan.
Los propagandistas nos distraen de esa manera.
Las mentes se vuelven locas, los corazones se vuelven de piedra.
Durante siglos, un hueco, sin latir, nos encogemos de hombros.
Y así, gracias a tales falsos profetas -
Este enredo enredado les saldrá de lado a muchos.
El maestro de las almas encenderá la ducha sangrienta,
Pero de antemano, le enviará un beso al aire.
Parece tan bueno porque astuto -
Y como todo pastor, ama a su rebaño obediente.
El problema es que muchos no lo entenderán.
Hoy les dieron un pan de jengibre, mañana tomaron un látigo.
Pero si lo tomamos juntos, el trono de cartón se derrumbará.
Siente las entrañas de esta estafa.
Coro:
Y en este mundo, el mal aplastará el mal con el bien.
El trueno golpeará y hará su pregunta a quemarropa.
Todos sufrirán si resulta que está roto.
Mira tu vida desde un ángulo diferente.
Y en este mundo, el mal aplastará el mal con el bien.
El trueno golpeará y hará su pregunta a quemarropa.
Todos sufrirán si resulta que está roto.
Mira tu vida desde un ángulo diferente.
Hola bosque denso, dejé todo;
No quiero ser partícipe del show de la capital.
Campo de los Milagros, no hay nada milagroso allí -
Hay demonios por todas partes y los piqueros gobiernan a los piqueros.
Este no mira hacia arriba, mira de arriba abajo -
El engañador no conoce límites en absoluto.
Y lo que él mismo cree también es una tontería;
No quiero participar en sus fantasías.
Siento peligro y deambulo constantemente.
¿Pero que?
Donde yo quiera, allí dormiré.
Pero el grito de mi alma: "¡Ponte hombro con hombro!"
Seguirán oyendo, incluso si me callo.
El problema es que muchos no lo entenderán.
Les dieron un pan de jengibre hoy, mañana tomaron un látigo.
¿Qué clase de libertad es esta?
“Simplemente esclavitud.
¡Tienen que salir de esto, hermanos!
Coro:
Y en este mundo, el mal aplastará el mal con el bien.
El trueno golpeará y hará su pregunta a quemarropa.
Todos sufrirán si resulta que está roto.
Mira tu vida desde un ángulo diferente.
Y en este mundo, el mal aplastará el mal con el bien.
El trueno golpeará y hará su pregunta a quemarropa.
Todos sufrirán si resulta que está roto.
Mira tu vida desde un ángulo diferente.
Y en este mundo, el mal aplastará el mal con el bien.
El trueno golpeará y hará su pregunta a quemarropa.
Todos sufrirán si resulta que está roto.
Mira tu vida desde un ángulo diferente.