Traducción de la letra de la canción Закончится это кино - Нагора

Закончится это кино (original)

Жили-были, не тужили, жили бы так же дальше
В этом — современном, лживом мире, полном лжи и фальши.
Так долго жили, так больше жить нельзя.
Люди словно существа с планеты обезьян.
Вены — реки грязи, засорены мусором.
Руки в крови, и все с рук сходит мусорам.
Дайте волю дураку, и он дел наворотит.
Внимание не обратит, во что превратит мир окружающий
Принял вид ужасающий, но скоро закончится это кино.
Грязная душа, словно черное пятно —
Купит билетик на Титаник и уйдет на дно.
И неважно какой положат венок.
Лучше уже сейчас, дать себе пинок.
Ведь приближается финал того, что продолжается давно.
Скоро закончится это кино.
Припев:
Если твою жизнь посетил мажор, значит, скоро посетит минор.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
В этой цепи, сынок, ты — слабое звено.
Скоро кончится твоё кино.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
Живущих в мире лжи, мир лжи предупреждает:
Ваш образ жизни, вашей жизни угрожает.
Земля горит, небо плачет, душа страдает —
Ей дана жизнь, а как жить её, она не знает.
А что же там за кадром?
Там мораль проста:
Нужно все оставить, начав с чистого листа.
Ведь только при таком раскладе, лишь один из ста
Способен стать тем, кем может стать!
С верхней части песочных сыпется песочек —
И скоро очень, она окажется пуста.
Время настанет, и все станет на свои места!
Отец, я твой весь — и совесть моя чиста.
Будет уже неважно, какой лежит венок.
Лучше уже сейчас дать себе пинок.
Ведь приближается финал того, что продолжается давно.
Скоро закончится это кино.
Припев:
Если твою жизнь посетил мажор, значит, скоро посетит минор.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
В этой цепи, сынок, ты — слабое звено.
Скоро кончится твоё кино.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.

(traducción)

Vivió, no se afligió, habría vivido de la misma manera más adelante
En este mundo moderno, engañoso, lleno de mentiras y falsedades.
Hemos vivido tanto que ya no podemos vivir así.
Las personas son como criaturas del planeta de los simios.
Las venas son ríos de lodo, tapados con basura.
Manos cubiertas de sangre, y todo se sale con la basura.
Dale rienda suelta al tonto, y cambiará las cosas.
La atención no prestará atención en lo que el mundo alrededor se convertirá
Parecía aterrador, pero esta película terminará pronto.
Alma sucia, como un punto negro -
Compra un billete para el Titanic y ve hasta el fondo.
Y no importa qué corona pongan.
Mejor ahora, date una patada.
Después de todo, se acerca el final de lo que ha estado sucediendo durante mucho tiempo.
Esta película terminará pronto.
Coro:
Si un mayor ha visitado tu vida, pronto te visitará un menor.
De todos modos, de todos modos, esta película terminará pronto.
En esta cadena, hijo, eres el eslabón débil.
Tu película terminará pronto.
De todos modos, de todos modos, esta película terminará pronto.
Viviendo en un mundo de mentiras, el mundo de las mentiras advierte:
Tu estilo de vida, tu vida está amenazada.
La tierra arde, el cielo llora, el alma sufre -
Se le ha dado la vida, pero no sabe cómo vivirla.
¿Y qué hay detrás de escena?
La moraleja es sencilla:
Tienes que dejarlo todo, empezar de cero.
Después de todo, solo en esta situación, solo uno de cada cien
Capaz de convertirse en lo que puede llegar a ser!
La arena está saliendo de la parte superior de las cajas de arena -
Y muy pronto, estará vacío.
¡Llegará el momento y todo encajará!
Padre, soy todo tuyo, y mi conciencia está tranquila.
Ya no importará qué corona se encuentra.
Es mejor darse una patada ahora.
Después de todo, se acerca el final de lo que ha estado sucediendo durante mucho tiempo.
Esta película terminará pronto.
Coro:
Si un mayor ha visitado tu vida, pronto te visitará un menor.
De todos modos, de todos modos, esta película terminará pronto.
En esta cadena, hijo, eres el eslabón débil.
Tu película terminará pronto.
De todos modos, de todos modos, esta película terminará pronto.