Traducción de la letra de la canción Caged Bird - Nashville Cast, Aubrey Peeples

Caged Bird (original)

The only view you’ve ever had is from the inside out
Faith keeps telling you there’s more, but you believe in doubt
Well I guess nobody told you how beautiful you are
'Cause the door was always closed when you got too far
They tricked you into thinking
Both your wings are clipped
And you ain’t ever seen the sky
If you could see what I see
Maybe then you’d believe
The light you got will always rise
'Cause there’s a great big world outside
Oh, ain’t it time you fly?
Life, it don’t have to hurt
You don’t have to be a caged bird
You don’t have to carry that weight on your wings
And you don’t have to silence every song you want to sing
And you can’t even imagine how strong you are
And the days all look the same to you 'cause you ain’t seen the stars
They tricked you into thinking
Both your wings are clipped
And you ain’t ever seen the sky
If you could see what I see
Maybe then you’d believe
The light you got will always rise
'Cause there’s a great big world outside
Oh, ain’t it time you fly?
Life, it don’t have to hurt
You don’t have to be a caged bird
They tricked you into thinking
Both your wings are clipped
And you ain’t ever seen the sky
But if you could see what I see
Maybe then you’d believe
The light you got will always rise
'Cause there’s a great big world outside
Oh, ain’t it time you fly?
Life, it don’t have to hurt
You don’t have to be a caged bird
No, you don’t have to be a caged bird

(traducción)

La única vista que has tenido es de adentro hacia afuera
La fe sigue diciéndote que hay más, pero crees en la duda
Bueno, supongo que nadie te dijo lo hermosa que eres
Porque la puerta siempre estaba cerrada cuando llegabas demasiado lejos
Te engañaron para que pensaras
Ambas alas están recortadas
Y nunca has visto el cielo
Si pudieras ver lo que yo veo
Tal vez entonces creerías
La luz que tienes siempre se levantará
Porque hay un gran mundo afuera
Oh, ¿no es hora de que vueles?
La vida, no tiene que doler
No tienes que ser un pájaro enjaulado
No tienes que llevar ese peso en tus alas
Y no tienes que silenciar cada canción que quieras cantar
Y ni siquiera puedes imaginar lo fuerte que eres
Y todos los días te parecen iguales porque no has visto las estrellas
Te engañaron para que pensaras
Ambas alas están recortadas
Y nunca has visto el cielo
Si pudieras ver lo que yo veo
Tal vez entonces creerías
La luz que tienes siempre se levantará
Porque hay un gran mundo afuera
Oh, ¿no es hora de que vueles?
La vida, no tiene que doler
No tienes que ser un pájaro enjaulado
Te engañaron para que pensaras
Ambas alas están recortadas
Y nunca has visto el cielo
Pero si pudieras ver lo que yo veo
Tal vez entonces creerías
La luz que tienes siempre se levantará
Porque hay un gran mundo afuera
Oh, ¿no es hora de que vueles?
La vida, no tiene que doler
No tienes que ser un pájaro enjaulado
No, no tienes que ser un pájaro enjaulado