Traducción de la letra de la canción Mess Worth Making - Nashville Cast, Aubrey Peeples

Mess Worth Making (original)

Sometimes we’re dancing in the kitchen
Sometimes I’m throwing dinner plates
Sometimes the world stands still
Sometimes the ground shakes
That’s love
That’s us
Mmm
Yeah we win some, and we lose some
We heal some, and we bruise some
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
Sometimes you’re sleeping next to me
Sometimes you’re sleeping on the couch
Sometimes our hearts beat quiet
Sometimes it’s so damn loud
Can’t figure it out
Mmm
Can’t live with ya, or without ya
Thought I lost ya, but I found ya
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
I’d rather fight with you
Than fight with someone else
Ooh
Just say you love me too
'Cause you damn well
We’re a mess
We’re a mess worth making, a wreck
A wreck worth saving
It get’s frustrating
Drive each other crazy
Takes some time
But darlin' it’s time we’re wasting
Oooh
A thrill worth chasing
Don’t worry 'bout it baby
Even when our hearts are breaking
We’re a mess worth making
We’re a mess
We’re a mess
We’re a mess worth making
Ooooh
Woohooo

Mess Worth Making (traducción)

A veces estamos bailando en la cocina
A veces estoy tirando platos de cena
A veces el mundo se detiene
A veces el suelo tiembla
Eso es amor
Esos somos nosotros
Mmm
Sí, ganamos algo y perdemos algo
A algunos sanamos, y a otros magullamos
somos un desastre
Somos un desastre que vale la pena hacer, un naufragio
Un naufragio que vale la pena salvar
Se vuelve frustrante
Volverse locos unos a otros
toma algo de tiempo
Pero cariño, es tiempo que estamos desperdiciando
Oooh
Una emoción que vale la pena perseguir
No te preocupes por eso bebé
Incluso cuando nuestros corazones se están rompiendo
Somos un desastre que vale la pena hacer
A veces estás durmiendo a mi lado
A veces estás durmiendo en el sofá
A veces nuestros corazones laten en silencio
A veces es tan malditamente fuerte
no puedo entenderlo
Mmm
No puedo vivir contigo, o sin ti
Pensé que te había perdido, pero te encontré
somos un desastre
Somos un desastre que vale la pena hacer, un naufragio
Un naufragio que vale la pena salvar
Se vuelve frustrante
Volverse locos unos a otros
toma algo de tiempo
Pero cariño, es tiempo que estamos desperdiciando
Oooh
Una emoción que vale la pena perseguir
No te preocupes por eso bebé
Incluso cuando nuestros corazones se están rompiendo
Somos un desastre que vale la pena hacer
prefiero pelear contigo
Que pelear con alguien más
Oh
Solo di que me amas también
Porque estás muy bien
somos un desastre
Somos un desastre que vale la pena hacer, un naufragio
Un naufragio que vale la pena salvar
Se vuelve frustrante
Volverse locos unos a otros
toma algo de tiempo
Pero cariño, es tiempo que estamos desperdiciando
Oooh
Una emoción que vale la pena perseguir
No te preocupes por eso bebé
Incluso cuando nuestros corazones se están rompiendo
Somos un desastre que vale la pena hacer
somos un desastre
somos un desastre
Somos un desastre que vale la pena hacer
Ooooh
Woohooo