Traducción de la letra de la canción Soul Survivor - Nashville Cast, Aubrey Peeples, Jonathan Jackson

Soul Survivor (original)

How do you turn a sinking ship
That’s been taking you down with it?
The whole world stops
And drops you like a nothing
How do you make amends
For all the goodbyes that might’ve been?
Do you brush it off?
Do you cash it in?
Do you just bite your lip and try it again?
Cause I’m much too young
To settle for what’s been done
I’ve seen it all
Living through the fall
Has taken me higher
Cause the smoke is gonna clear
Blue skies are gonna reappear
And I’ll be standing here
I’ll be standing here
Soul survivor
You gotta know where to look
To see the scars and the pain that it took
For me to find the other side
Where the things that I lost were still worth the fight
Cause I’m much too young
To settle for what’s been done
I’ve seen it all
Living through the fall
Has taken me higher
Cause the smoke is gonna clear
Blue skies are gonna reappear
And I’ll be standing here
I’ll be standing here
Soul survivor
Some scars take courage
And some tears are brave
Some nights I wonder
Why I’m the one who is saved, oh
Cause I’m much too young
To settle for what’s been done
I’ve seen it all
Living through the fall
Has taken me higher, oh
Cause the smoke is gonna clear
Blue skies are gonna reappear
And I’ll be standing here
I’ll be standing here
Soul survivor
And I’ll be standing here
I’ll be standing here
Soul survivor
I’ll be standing here
I’ll be standing here
Soul survivor

(traducción)

¿Cómo conviertes un barco que se hunde?
¿Eso te ha estado derribando con eso?
El mundo entero se detiene
Y te deja caer como una nada
¿Cómo haces las paces?
¿Por todas las despedidas que podrían haber sido?
¿Te lo quitas de encima?
¿Lo cobras?
¿Te muerdes el labio y vuelves a intentarlo?
Porque soy demasiado joven
Para conformarse con lo que se ha hecho
Lo he visto todo
Viviendo a través de la caída
me ha llevado más alto
Porque el humo se va a despejar
Los cielos azules van a reaparecer
Y estaré parado aquí
estaré parado aquí
Espíritu de superviviente
Tienes que saber dónde mirar
Para ver las cicatrices y el dolor que tomó
Para mí encontrar el otro lado
Donde las cosas que perdí todavía valían la pena luchar
Porque soy demasiado joven
Para conformarse con lo que se ha hecho
Lo he visto todo
Viviendo a través de la caída
me ha llevado más alto
Porque el humo se va a despejar
Los cielos azules van a reaparecer
Y estaré parado aquí
estaré parado aquí
Espíritu de superviviente
Algunas cicatrices toman coraje
Y algunas lágrimas son valientes
Algunas noches me pregunto
Por qué soy yo el que se salva, oh
Porque soy demasiado joven
Para conformarse con lo que se ha hecho
Lo he visto todo
Viviendo a través de la caída
Me ha llevado más alto, oh
Porque el humo se va a despejar
Los cielos azules van a reaparecer
Y estaré parado aquí
estaré parado aquí
Espíritu de superviviente
Y estaré parado aquí
estaré parado aquí
Espíritu de superviviente
estaré parado aquí
estaré parado aquí
Espíritu de superviviente