Traducción de la letra de la canción Acid Annie - Natalia Kills

Acid Annie (original)

I followed you to the mall
I pulled up right by your car
And darling I saw it all yeah
I followed you to her house
I watched you there on the couch
And honey I saw it all yeah
And if you´re wondering why your windows smashed, your shirts are slashed,
your house is trashed
Me, don´t you know that it´s me me me me?
Acid Annie don´t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don´t deserve you
But he can´t make it right
Your guilty gun´s on the ground
Put your apology down
Take your own medicine now yeah
Call me psychotic or numb
I´m just a product of love
So thanks for showing me how yeah
And if you´re wondering why your brakes a cut
And everything is fucked, it’s me Don´t you know that it´s me?
Acid Annie don´t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don´t deserve you
No, he can´t make it right
Acid Annie don´t be bitter for the rest of your life
No, love ain´t easy when you´re bleeding from the thrill of the fight
And if you´re wondering why your windows smashed, your shirts are slashed,
your house is trashed
Me, don´t you know that it´s me?
And if you´re wondering why your brakes a cut
And everything is fucked, it’s me Mother fucker it´s me!
Yeah
Acid Annie don´t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don´t deserve you
No, he can´t make it right
Acid Annie don´t be bitter for the rest of your life
Yeah love ain´t easy when you´re bleeding from the thrill of the fight
From the thrill of the fight

Acid Annie (traducción)

Te seguí al centro comercial
Me detuve justo al lado de tu auto
Y cariño, lo vi todo, sí
te seguí hasta su casa
Te observé ahí en el sofá
Y cariño, lo vi todo, sí
Y si te preguntas por qué tus ventanas se rompieron, tus camisas se cortaron,
tu casa esta destrozada
Yo, ¿no sabes que soy yo yo yo yo?
Acid Annie no seas amargada por el resto de tu vida
Él puede lastimarte, no te merece
Pero él no puede hacerlo bien
Tu arma culpable está en el suelo
Deja tu disculpa
Toma tu propia medicina ahora sí
Llámame psicótico o entumecido
Solo soy un producto del amor
Entonces gracias por mostrarme cómo, sí
Y si te preguntas por qué te cortan los frenos
Y todo está jodido, soy yo ¿No sabes que soy yo?
Acid Annie no seas amargada por el resto de tu vida
Él puede lastimarte, no te merece
No, él no puede hacerlo bien
Acid Annie no seas amargada por el resto de tu vida
No, el amor no es fácil cuando estás sangrando por la emoción de la pelea
Y si te preguntas por qué tus ventanas se rompieron, tus camisas se cortaron,
tu casa esta destrozada
Yo, ¿no sabes que soy yo?
Y si te preguntas por qué te cortan los frenos
Y todo jodido, soy yo ¡Hijo de puta, soy yo!
sí
Acid Annie no seas amargada por el resto de tu vida
Él puede lastimarte, no te merece
No, él no puede hacerlo bien
Acid Annie no seas amargada por el resto de tu vida
Sí, el amor no es fácil cuando estás sangrando por la emoción de la pelea
De la emoción de la pelea