Traducción de la letra de la canción Daddy's Girl - Natalia Kills

Daddy's Girl (original)

Rich girl, and you’ve gone too far
Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch, girl, but it’s going too far
Cause you know it don’t matter anyway
Say money, money won’t get you too far, get you too far
You messed up, yeah you messed up bad
Rolled the dice on the life we had
Played your tough guy game, you threw it all away
(Money money)
We had diamonds and we had pearls
Champagne life like a daddy’s girl
But the risks you take ain’t worth the price you pay
I’ll keep your secrets, I’ll never tell
You know I’ll ride with you right through the fire of hell
They got your number, but you’re safe with me
Even if they lock you up and throw away the key
You know
I’ll be there whenever you call
Oh I’ll be there whenever you call
Oh no, I’ll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
Oh no, they’ll never keep us apart
Oh no, I’ll never let you down
Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl got that bad boy love
Rich girl keep running, running…
Mansion, ransom, gangster man
Can’t wipe that blood right off your hands
Your Scarface heart ain’t stopped me loving you babe…
(Money money)
Con-man, wrong plan, how you fall
Got no more cash stashed in your walls
The Repo man got debts for your soul to pay
Do I look pretty through all your tears?
Can your diamond Rolex count the goddamn years?
Was it worth it?
Don’t you miss me bad?
Too late to trade it all for that one last chance
You know
I’ll be there whenever you call
Oh I’ll be there whenever you call
Oh no, I’ll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
Oh no, they’ll never keep us apart
Oh no, I’ll never let you down
Let them take it all away
The sweet Rosé, the Cartier
To stop the warden call your name
I’d give you all my freedom babe
I love you right, I love you wrong
When all our luck and money’s gone
Cause they don’t know you like I know
I’d never let you down
Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl got that bad boy love
Rich girl keep running, running…
Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl, rich girl
I’ll never let you down
You know
I’ll be there whenever you call
Oh I’ll be there whenever you call
Oh no, I’ll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
Oh no, they’ll never keep us apart
Oh no, I’ll never let you down

Daddy's Girl (traducción)

Chica rica, y has ido demasiado lejos
Porque sabes que no importa de todos modos
Puedes confiar en el dinero del anciano
Puedes confiar en el dinero del anciano
Es una perra, niña, pero va demasiado lejos
Porque sabes que no importa de todos modos
Di dinero, el dinero no te llevará demasiado lejos, te llevará demasiado lejos
Lo arruinaste, sí, lo arruinaste mal
Tiramos los dados en la vida que teníamos
Jugaste tu juego de tipo duro, lo tiraste todo por la borda
(Dinero dinero)
Teníamos diamantes y teníamos perlas
La vida de champán como la niña de papá
Pero los riesgos que tomas no valen el precio que pagas
Guardaré tus secretos, nunca los contaré
Sabes que cabalgaré contigo a través del fuego del infierno
Consiguieron tu número, pero estás a salvo conmigo
Aunque te encierren y tiren la llave
sabes
Estaré allí cuando llames
Oh, estaré allí cuando llames
Oh no, nunca te decepcionaré
Escucho tu voz fuerte en mi corazón
Oh no, nunca nos separarán
Oh no, nunca te decepcionaré
La chica rica tiene ese amor de chico malo
Chica rica, mejor corre, corre, corre
La chica rica tiene ese amor de chico malo
Chica rica sigue corriendo, corriendo…
Mansión, rescate, gángster
No puedes limpiar esa sangre de tus manos
Tu corazón de Scarface no ha impedido que te ame nena...
(Dinero dinero)
Estafador, plan equivocado, cómo caes
No tienes más efectivo escondido en tus paredes
El hombre Repo tiene deudas para que tu alma las pague
¿Me veo bonita a través de todas tus lágrimas?
¿Puede tu Rolex de diamantes contar los malditos años?
¿Valió la pena?
¿No me extrañas mucho?
Demasiado tarde para cambiarlo todo por esa última oportunidad
sabes
Estaré allí cuando llames
Oh, estaré allí cuando llames
Oh no, nunca te decepcionaré
Escucho tu voz fuerte en mi corazón
Oh no, nunca nos separarán
Oh no, nunca te decepcionaré
Deja que se lo lleven todo
El dulce Rosé, el Cartier
Para detener al alcaide llamar tu nombre
Te daría toda mi libertad nena
Te amo bien, te amo mal
Cuando toda nuestra suerte y dinero se hayan ido
Porque ellos no te conocen como yo sé
nunca te defraudaría
La chica rica tiene ese amor de chico malo
Chica rica, mejor corre, corre, corre
La chica rica tiene ese amor de chico malo
Chica rica sigue corriendo, corriendo…
La chica rica tiene ese amor de chico malo
Chica rica, mejor corre, corre, corre
niña rica, niña rica
Nunca te dejaré caer
sabes
Estaré allí cuando llames
Oh, estaré allí cuando llames
Oh no, nunca te decepcionaré
Escucho tu voz fuerte en mi corazón
Oh no, nunca nos separarán
Oh no, nunca te decepcionaré