Traducción de la letra de la canción Heaven - Natalia Kills

Heaven (original)

Yesterday you were in front of me
Woke up this morning
All of a sudden you’re a memory
Oh, if life is as short as they say it is
I guess we’ll meet again sooner than we think we will
And they say a picture says a thousand words
But I would trade a thousand pictures to hear one of yours
And I’ve been saying prayers, like I was writing you letters
'Cause if heaven’s far like I think it is, you wouldn’t get 'em
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they got you, babe
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they took you, babe
They say that God is full of mysteries
Sometimes I wonder if you tell him that you’re missing me
'Cause I miss you every day, like they took summer away
Like they took color away
And this grey needs to get the hell away from me
And I’m jealous of the angels, 'cause they see you every day
And I see you when I’m dreaming, but it doesn’t feel the same
I know my heart is broken, you can have it anyway
If I could only see you again, again
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they got you, babe
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they took you, babe
Give my life for one last time with you, with you
Give my life for one last time with you, with you
Got my space suit on, gonna blast off
Take a vacation to where you are
Hoping heaven ain’t all that far
You passed me by on a shooting star
'Cause I wish so bad, one last chance
Take me back to the photograph
I close my eyes and I feel your laughter
But all I got is a frame and a glasses
Is it selfishness?
Should’ve made a room for the both of us
Loneliness
I’m not lost but I’ve got no direction
Parachute gone and I’m falling fast
My heart stopped but I’m still breathing
So numb but still I’m feeling
The less I look, the more I’m seeing
I just lost my hero
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they got you, babe
I know heaven must be beautiful right now
Since they got you, babe
Since they took you, babe

Heaven (traducción)

ayer estabas frente a mi
Desperte esta mañana
De repente eres un recuerdo
Oh, si la vida es tan corta como dicen que es
Supongo que nos volveremos a encontrar antes de lo que pensamos
Y dicen que una imagen dice más que mil palabras
Pero cambiaría mil fotos por escuchar una tuya
Y he estado rezando, como si te estuviera escribiendo cartas
Porque si el cielo está lejos como creo que es, no los conseguirías
Sé que el cielo debe ser hermoso en este momento
Desde que te atraparon, nena
Desde que te atraparon, nena
Sé que el cielo debe ser hermoso en este momento
Desde que te atraparon, nena
Desde que te llevaron, nena
Dicen que Dios está lleno de misterios
A veces me pregunto si le dices que me extrañas
Porque te extraño todos los días, como si se llevaran el verano
como si le quitaran el color
Y este gris necesita alejarse de mí
Y estoy celoso de los ángeles, porque te ven todos los días
Y te veo cuando estoy soñando, pero no siento lo mismo
Sé que mi corazón está roto, puedes tenerlo de todos modos
Si tan solo pudiera volver a verte, otra vez
Sé que el cielo debe ser hermoso en este momento
Desde que te atraparon, nena
Desde que te atraparon, nena
Sé que el cielo debe ser hermoso en este momento
Desde que te atraparon, nena
Desde que te llevaron, nena
Dar mi vida por última vez contigo, contigo
Dar mi vida por última vez contigo, contigo
Me puse mi traje espacial, voy a despegar
Ir de vacaciones a donde estés
Esperando que el cielo no esté tan lejos
Me pasaste en una estrella fugaz
Porque deseo tanto, una última oportunidad
Llévame de vuelta a la fotografía
cierro los ojos y siento tu risa
Pero todo lo que tengo es un marco y unas gafas
¿Es egoísmo?
Debería haber hecho una habitación para los dos
Soledad
No estoy perdido pero no tengo dirección
El paracaídas se ha ido y estoy cayendo rápido
Mi corazón se detuvo pero sigo respirando
Tan entumecido pero aún me siento
Cuanto menos miro, más veo
Acabo de perder a mi héroe
Sé que el cielo debe ser hermoso en este momento
Desde que te atraparon, nena
Desde que te atraparon, nena
Sé que el cielo debe ser hermoso en este momento
Desde que te atraparon, nena
Desde que te llevaron, nena