Traducción de la letra de la canción Outta Time - Natalia Kills

Outta Time (original)

Well I know you’d like to save me
But we’re out of time.
I tried to write you a letter baby
But I’m out of lines.
You thought you could make me better,
And I hoped it’d turn out right,
You know I’d sell my soul to change it
But we’re out of time.
We’ve been driving down this road since I was 17
You could tear my heart like pages in a magazine,
But now your photograph is faded,
And my bed is cold at night,
And I wish that love could save us
But we’re out of time.
So don’t regret me baby
When you lay awake tonight…
You knew that I could hurt you
But you said I was worth the fight.
And I know that you’re not waiting
At the end of the telephone line,
But I can’t keep holding on
Cause we’re out of time
If I could stop the world from turning
Maybe I could change your mind,
If you could stop my heart from burning
Then I’d take you home tonight…
But I know that you’re not waiting
At the end of the telephone line,
And I wish I could take you back
But I’m out of time.
Yeah I’m out of time
Ooh I’m out of time
Yeah we’re out of time
I’m out of time
We’re out of time.

(traducción)

Bueno, sé que te gustaría salvarme
Pero estamos fuera de tiempo.
Traté de escribirte una carta bebé
Pero estoy fuera de línea.
Pensaste que podrías hacerme mejor,
Y esperaba que saliera bien,
Sabes que vendería mi alma para cambiarla
Pero estamos fuera de tiempo.
Hemos estado conduciendo por este camino desde que tenía 17 años
Podrías rasgar mi corazón como las páginas de una revista,
Pero ahora tu fotografía está descolorida,
Y mi cama está fría por la noche,
Y deseo que el amor pueda salvarnos
Pero estamos fuera de tiempo.
Así que no te arrepientas de mí bebé
Cuando te quedes despierto esta noche...
Sabías que podía lastimarte
Pero dijiste que valía la pena luchar.
Y sé que no estás esperando
Al final de la línea telefónica,
Pero no puedo seguir aguantando
Porque estamos fuera de tiempo
Si pudiera evitar que el mundo gire
Tal vez podría hacerte cambiar de opinión,
Si pudieras evitar que mi corazón arda
Entonces te llevaría a casa esta noche...
Pero sé que no estás esperando
Al final de la línea telefónica,
Y desearía poder llevarte de vuelta
Pero estoy fuera de tiempo.
Sí, estoy fuera de tiempo
Ooh, estoy fuera de tiempo
Sí, estamos fuera de tiempo
estoy fuera de tiempo
Estamos fuera de tiempo.