Traducción de la letra de la canción Watching You - Natalia Kills

Watching You (original)

I’m standing outside on your mama’s lawn
And it’s 5 A. M got your curtains drawn
Been 25 times that I called
But I know that you love me
Now I’m all dressed up
And I know that you’re here, boy
It’s just a little rain
No these ain’t no tears
Every moment passed is
A thousand years since you loved me
And out of all the stupid boys I knew
I had to fall for you
And out of all the pretty lies you told
Can one of them be true?
When you wake up
I’ll still believe you’re mine, oh
I’m watching you sleep all night
With a stranger on my side
Oh, oh, I’m watching you
No, no, no, this is not the plan
If I can’t have you
Then no one can
When you wake up
I’ll still be here outside
I’m watching you
Happy hour ain’t so happy
When you’ve got no friends
And who knew I’d find an angel
At the gates of hell
Your glass was always empty
But your bed was full when you loved me
You gave me back my key
But you still have my heart
Now all the dreams of you and me
And broken frames in your garbage
The other guys with their honest eyes
Just can’t love me
And out of all the stupid boys I knew
I had to fall for you
And out of all the pretty lies you told
Can one of them be true?
When you wake up
I’ll still believe you’re mine, oh
I’m watching you sleep all night
With a stranger on my side
Oh, oh, I’m watching you
No, no, no, this is not the plan
If I can’t have you
Then no one can
When you wake up
I’ll still be here outside
I’m watching you
Loving you is like a chainsaw to my heart
We’re both beautiful with every single scar
The words you promised
Laying on the backseat of your car
Like a bad, bad dream you leave me in the dark
When you wake up
I’ll still believe you’re mine, oh
I’m watching you sleep all night
With a stranger on my side
Oh, oh, I’m watching you
No, no, no, this is not the plan
If I can’t have you
Then no one can
When you wake up
I’ll still be here outside
I’m watching you

(traducción)

Estoy parado afuera en el césped de tu mamá
Y son las 5 a.m. tienes las cortinas corridas
Han sido 25 veces las que llamé
Pero se que me amas
Ahora estoy todo vestido
Y sé que estás aquí, chico
es solo un poco de lluvia
No, estas no son lágrimas
Cada momento que pasa es
Mil años desde que me amabas
Y de todos los chicos estúpidos que conocí
Tuve que enamorarme de ti
Y de todas las bonitas mentiras que dijiste
¿Puede uno de ellos ser cierto?
Cuando despiertas
Todavía creeré que eres mía, oh
Te estoy viendo dormir toda la noche
Con un extraño a mi lado
Oh, oh, te estoy mirando
No, no, no, este no es el plan
si no puedo tenerte
Entonces nadie puede
Cuando despiertas
Todavía estaré aquí afuera
Te estoy vigilando
La hora feliz no es tan feliz
Cuando no tienes amigos
Y quién sabía que encontraría un ángel
A las puertas del infierno
Tu vaso siempre estuvo vacío
Pero tu cama estaba llena cuando me amabas
Me devolviste mi llave
Pero todavía tienes mi corazón
Ahora todos los sueños de ti y de mí
Y marcos rotos en tu basura
Los otros chicos con sus ojos honestos
Simplemente no puedes amarme
Y de todos los chicos estúpidos que conocí
Tuve que enamorarme de ti
Y de todas las bonitas mentiras que dijiste
¿Puede uno de ellos ser cierto?
Cuando despiertas
Todavía creeré que eres mía, oh
Te estoy viendo dormir toda la noche
Con un extraño a mi lado
Oh, oh, te estoy mirando
No, no, no, este no es el plan
si no puedo tenerte
Entonces nadie puede
Cuando despiertas
Todavía estaré aquí afuera
Te estoy vigilando
Amarte es como una motosierra a mi corazón
Ambos somos hermosos con cada cicatriz
Las palabras que prometiste
Acostado en el asiento trasero de tu auto
Como un mal, mal sueño me dejas en la oscuridad
Cuando despiertas
Todavía creeré que eres mía, oh
Te estoy viendo dormir toda la noche
Con un extraño a mi lado
Oh, oh, te estoy mirando
No, no, no, este no es el plan
si no puedo tenerte
Entonces nadie puede
Cuando despiertas
Todavía estaré aquí afuera
Te estoy vigilando